日当たり

채chae광gwang

意味

  • 名 日当たりひあたり
  • 名 採掘
채광のイラスト

例文

창chang문mu이ni 커keo서seo 채chae광gwang이i 좋jo아a요yo.

窓が大きくて日当たりが良いです。

창chang고go는neun 창chang이i 없eop어sseo서seo 채chae광gwang이i 부bu족jo해kae요yo.

倉庫は窓がないので日当たりが不足しています。

コアイメージ

窓や開口部を通る陽光の入り方が生む室内の明るさの印象

関連語

↔︎ (名) 그geu늘neul：日陰

↔︎ (名) 음eum지ji：日陰

使い方

類義語との違い

채chae광gwang: 建物の向きや窓の大きさなどで変わる、室内に入る太陽光の明るさ
햇haet볕ppyeot: 太陽の光が当たって感じる暖かさや光

韓国語での定義

창chang문mu이ni나na 개gae구gu부bu로ro 들deu어reo오o는neun 햇haet빛ppi의chui 양yang과gwa 방bang향hyang으eu로ro 느neu껴kkyeo지ji는neun 실sil내lae의ui 밝bak기kki를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

採光という漢字語から来ており、採（取る）と光（光）の組み合わせから光を取り入れる意味になり、そこから室内の陽当たりを表す語となったが、同音の채광が採掘や鉱業に関わる語を指す場合は漢字や意味が異なる

コラム

  • 韓国の会話やドラマでは居室の居心地を語る際に『창문이 커서 채광이 좋아요.』のように理由を添えて使う例が多く、原因（窓の向きや遮蔽物）を一緒に覚えると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

채광 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日当たり」は韓国語で何と言う？

「日当たり」に当たる代表的な韓国語は「채광（採光）」です。漢字語の「採光」に由来し、部屋や建物の中に自然な日光がどれくらい入るかを表す際によく使われます。不動産の広告や部屋探しの場面をはじめ、住環境の良さを説明する日常会話でも広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 채광

    日光の入り具合を指す最も一般的な語です。不動産情報や家づくりの文脈はもちろん、日常会話でもよく使われます。

    이 방은 창문이 커서 채광이 아주 좋아요.

    この部屋は窓が大きくて日当たりがとても良いです。

よくある間違い

  • ✕ 해가 닿다

    ○ 채광이 좋다 / 해가 잘 들다

    日本語の「当たる」を直訳しても「日当たりが良い」という意味にはなりません。

「日当たり」のよくある質問

Q. 「日当たりが良い」は会話でどう言いますか？
「채광이 좋다」と言えば十分に自然に通じます。また、よりくだけた日常会話では「해가 잘 들다（日差しがよく入る）」という表現も非常によく使われます。どちらを使っても日当たりが良いことを自然に伝えられます。
Q. 「日当たりが悪い」と言いたいときは？
「채광이 안 좋다」や「채광이 나쁘다」と表現します。また、会話では「해가 잘 안 들다（日があまり入らない）」という言い方も一般的です。部屋探しで不満を伝えたり条件を確認したりする際によく使われます。

「日当たり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ