日陰

그geu늘neul

意味

  • 名 日陰ひかげ
그늘のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 그geu늘neu에re서seo 놀nol고go 있i어sseo요yo.

子どもたちが日陰で遊んでいます。

아a이i들deu은reun 그geu늘neu에re서seo 책chae을geul 읽il고kko 있i어sseo요yo.

子どもたちは日陰で本を読んでいます。

コアイメージ

物体や構造物が光を遮って作る暗い領域とそこで感じる涼しさ

関連語

(動) 그geu늘neul지ji다da：影になる

↔︎ (名) 햇haet빛ppit：日光

使い方

類義語との違い

그geu늘neul: 木や建物などが日差しを遮って作る、涼しくて暗い場所。
그geu림rim자ja: 光により物の形が地面や壁に映ってできる暗い部分。
그geu늘neul막mak: 公園や海などで使う、日差しを遮るための布や小さなテント状の日よけ。

韓国語での定義

물mul체che나na 구gu조jo물mu이ri 빛bi을cheul 가ga려ryeo 만man들deu어reo진jin 어eo두du운un 부bu분bu이ni나na 그geu로ro 인in해hae 생saeng긴gin 시si원won한han 공gong간gan.

語源

그늘は韓国語の固有語で、物や建物が光を 가리다（遮る）ことでできる場所を指す語として成立し、現在の「日陰」という意味が定着している

コラム

  • 그림자（影）と混同しやすいが、그림자는影そのものを指し、그늘はその影によってできる涼める空間を強調する語であるため、暑さを避ける場面では그늘を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

그늘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日陰」は韓国語で何と言う？

「日陰」は韓国語で「그늘（クヌル）」と言います。直射日光が遮られてできた暗い場所を指す最も一般的で基本的な単語です。物理的な日陰だけでなく、比喩的に人の表情の暗さや、誰かの庇護・恩恵を表す際にも広く使われます。

使い分け

  • 그늘

    日光が遮られた場所を指す標準的な表現です。木陰や建物の陰のほか、心や表情の「陰り」、誰かの「庇護」など比喩的にも使われます。

    더우니까 나무 그늘에서 쉬자.

    暑いから木陰で休もう。

よくある間違い

  • ✕ 햇빛 그림자에서 쉬자.

    ○ 그늘에서 쉬자.

    「그림자」は物や人の形をした「影」を指し、日光を避ける「日陰」には「그늘」を使います。

「日陰」のよくある質問

Q. 「日陰」と「影」の使い分けは？
日光が遮られた涼しい場所としての「日陰」は「그늘」を使います。一方、光によって地面や壁に映る人や物の黒い輪郭・シルエットとしての「影」は「그림자」と言い、明確に区別されます。
Q. 「日陰に干す」は韓国語で？
「日陰に干す」は韓国語で「그늘에 말리다」と言います。洗濯物の陰干しや食品の乾燥など、直射日光を避けて風通しの良い日陰で乾かしたいときに日常的によく使われる表現です。

「日陰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ