교육시키다kyo yuk ssi ki da

意味

  • 動 教育するきょういくする
  • 動 訓練するくんれんする

例文

회사는hoe sa neun 신입si nip 사원들을sa won deu reul 철저히cheol jeo hi 교육시켰다kyo yuk ssi kyeot tta.

会社は新入社員を徹底的に教育した。

コアイメージ

知識や技能を相手に身につけさせ、できる状態へ導く働きかけ

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 가르쳐ka reu cheo 일정한il jeong han 능력을neung nyeo geul 갖추게kat chu ge 하다ha da

語源

교육시키다は、교육(教育)に시키다(〜させる)が結びつき、相手に教育を受けさせる意味になった語

コラム

  • 교육시키다は、学校の勉強だけでなく、会社で新人に仕事の進め方を教える場面にも使われる語

학습시키다hak sseup ssi ki da

意味

  • 動 学習させるがくしゅうさせる
  • 動 習得させるしゅうとくさせる
  • 動 教育するきょういくする

例文

교사는 학생들을 스스로seu seu ro 학습시켰어요hak sseup ssi kyeo sseo yo.

教師は学生たちを自ら学習させました。

コアイメージ

知識や技能を相手に学ばせ、身につけさせること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기계가ki gye ga 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 배우고pae u go 익히게i ki ge 하다ha da

語源

학습시키다は、학습(學習)の「学ぶこと」に、使役を表す시키다が加わった構成

コラム

  • 학습시키다は学校だけでなく、컴퓨터를 학습시키다のように機械へデータを学ばせる意味でも使われる表現

훈육하다hu nyu ka da

意味

  • 動 しつける
  • 動 教育するきょういくする
  • 動 訓練するくんれんする

例文

부모는 아이를 바르게 훈육해요hu nyu kae yo.

親は子どもを正しくしつけます。

コアイメージ

規律を教え、相手が自分で適切に行動できるよう育てること

韓国語での定義

사람이sa ra mi 올바른ol ba reun 습관과seup kkwan gwa 태도를tae do reul 갖도록kat tto rok 가르치며ka reu chi myeo 이끌다i kkeul da

語源

훈육하다は、훈육(訓育)に動詞化の 하다 が付いた語で、訓練の「訓」と養い育てる「育」を合わせた成り立ち

コラム

  • 혼내다(叱る)よりも、行動を直すための教育的な関わりに焦点がある表現

계몽하다kye mong ha da

意味

  • 動 啓蒙するけいもうする
  • 動 教化するきょうかする
  • 動 教育するきょういくする

例文

사회sa hoe 개혁가들은kae hyeok kka deu reun 시민을si mi neul 계몽하는kye mong ha neun 데te 힘썼다him sseot tta.

社会改革家たちは市民を啓蒙することに力を尽くした。

コアイメージ

知らないことを知り、社会を理解して自分で考えられるようにする働きかけ

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 지식과chi sik kkwa 깨달음을kkae da reu meul 주어chu eo 세상과se sang gwa 사회를sa hoe reul 이해하고i hae ha go 스스로seu seu ro 판단할pan dan hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

계몽하다は、漢字の「啓(ひらく)」と「蒙(無知)」から成り、無知を開いて知識を与える意味

コラム

  • 韓国近現代史の「계몽운동」は、教育を広めて人々の知識を高める社会運動を指す

교육하다kyo yu ka da

意味

例文

학교는 학생들을 바르게 교육했어요kyo yu kae sseo yo.

学校は生徒たちを正しく教育しました。

コアイメージ

知識や技能を伝え、望ましい態度や能力が育つように働きかけること

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 가르치고ka reu chi go 바른pa reun 태도와tae do wa 능력을neung nyeo geul 기르도록ki reu do rok 하다ha da

語源

교육하다は、教育を表す교육(教育)に、動作を表す하다(する)が付いた漢字語の動詞

コラム

  • 교육하다は、学校での学習だけでなく、예절(礼儀)や안전(安全)などを身につけさせる場面にも使われる語

「教育する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ