掃除代金

청cheong소so비bi

意味

청소비のイラスト

例文

이i사sa할hal 때ttae 청cheong소so비bi를reul 따tta로ro 냈nae어sseo요yo.

引っ越すときに掃除代金を別に払いました。

사sa장jang님ni이mi 청cheong소so비bi를reul 환hwan불bul해hae 주ju셨syeo어sseo요yo.

店長が掃除代金を返金してくれました。

コアイメージ

掃除にかかる費用を指す短く日常的な表現で、会話で省略して使われやすい語

関連語

(名) 청cheong소so부bu：清掃員

(動) 청cheong소so하ha다da：掃除する

使い方

類義語との違い

청cheong소so비bi: 掃除にかかる代金を指す口語的な表現で、支払い確認で使われやすい。
청cheong소so비bi용yong: 掃除にかかる費用を正式な書類や見積もりで表す語。
청cheong소so요yo금geum: 掃除のサービスに対する請求額や料金を指す語。
비bi용yong: ある行為やサービスに必要な支出を指す一般的な語。

韓国語での定義

청cheong소so비bi는neun 청cheong소so에e 드deu는neun 비bi용yong을eul 간gan단dan히hi 이i르reu는neun 말mal로lo, 청cheong소so비bi용yong이i나na 청cheong소so요yo금geum과gwa 거geo의ui 같ga은teun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu인in다da.

語源

청소（淸掃）と비（費）という漢字語素の組合せに由来し、淸掃は『掃う・清める』、費は『費用』の意で、漢字の意味どおり掃除に要する費用を表す。

コラム

  • 会話では短く청소비と言うことが多く、書類や正式な見積りでは청소비용や청소요금と表現されることがある点を押さえておくと支払い確認や領収時に便利。

「掃除代金」は韓国語で何と言う？

「掃除代金」に最もぴったりな韓国語は「청소비」です。漢字で「清潔費」と書き、清掃にかかる費用全般を表す最も一般的な表現です。民泊の清掃料やビルの定期清掃代、引っ越し時の退去清掃費用など、日常からビジネスまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 청소비

    清掃業者への委託費用や退去清掃費、宿泊施設の清掃代など、掃除にかかる料金全般を指す最も自然な語です。

    숙소 예약 시 청소비가 따로 부과됩니다.

    宿泊施設の予約時に掃除代金が別途請求されます。

よくある間違い

  • ✕ 청소 값 (청소값)

    ○ 청소비

    「値（값）」は物の価格によく使い、サービス費用には「費（비）」を使うのが自然です。

「掃除代金」のよくある質問

Q. 引っ越しの退去時の掃除代金は何と言いますか？
「퇴실 청소비（退室清掃費）」や「이사 청소비（引っ越し清掃費）」と言います。ワンルームを退去する際や入居前の専門業者による清掃費用としてよく使われる表現です。
Q. 管理費に含まれる掃除代金はどう言いますか？
マンションなどの共用部分の清掃費は、管理費の内訳として「청소비」と記載されるのが一般的です。文脈により「공용 청소비（共用清掃費）」と呼ばれることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ