懐中電灯

손son전jeon등deung

意味

  • 名 懐中電灯かいちゅうでんとう
  • 名 フラッシュライト
  • 名 懐中ライト
손전등のイラスト

例文

어eo두du워wo서seo 손son전jeon등deung을eul 켰kyeot다tta.

暗くて懐中電灯をつけた。

여yeo분bu의nui 손son전jeon등deung 배bae터teo리ri를reul 챙chaeng겼gyeot다tta.

予備の懐中電灯の電池を持って行った。

コアイメージ

手に持って狭い範囲を強い光で照らす小型の携帯ライト

関連語

(名) 전jeon등deung：電灯

(名) 전jeon구gu：電球

使い方

類義語との違い

손son전jeon등deung: 手に持って狭い範囲を照らす小型の携帯ライト
플peul래lae시si: スマートフォンやカメラで一瞬だけ強い光を出す機能や装置
랜raen턴teon: 屋外で周囲を広く照らすための持ち運べる明かり
전jeon등deung: 家や部屋に取り付けて広い範囲を照らす照明器具

韓国語での定義

손son전jeon등deung은eun 손so에ne 들deul고go 다da니ni며myeo 어eo두du운un 곳go을seul 비bi추chu는neun 소so형hyeong 휴hyu대dae용yong 전jeon기gi 조jo명myeong기gi구gu.

語源

손(手)と漢字語 전등(電燈)が結びついた複合語で、손が手で持って使うことを示し、전등は電気で光る器具を指して携帯できる電灯を表す語になった。

コラム

  • 日常では専用の손전등が手元にない場面でスマートフォンのフラッシュを代用することが多く、会話では必ずしも専用器具だけを指すとは限らない。

「懐中電灯」は韓国語で何と言う？

「懐中電灯」は韓国語で「손전등」と言います。漢字の「手電灯」に由来する表現で、手に持って使う小型の照明器具全般を指します。日常生活から防災用品の案内まで、最も標準的で幅広く使われている表現です。

使い分け

  • 손전등

    手で持つ電灯という意味の最も一般的で標準的な語です。停電対策の備えや夜間のアウトドアなど、あらゆる場面で使われます。

    정전에 대비해 손전등을 준비해 두세요.

    停電に備えて懐中電灯を準備しておいてください。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰의 회중전등을 켰어요.

    ○ 스마트폰의 손전등을 켰어요.（または 플래시）

    日本語の漢字をそのまま読んだ「회중전등」は現代では使われません。

「懐中電灯」のよくある質問

Q. スマホのライトも懐中電灯と言いますか？
はい、スマートフォンのライト機能の公式表示には「손전등」がよく使われます。また、日常会話では外来語を使って「플래시（フラッシュ）」と呼ぶことも非常に多いです。
Q. 「懐中電灯をつける」は何と言いますか？
電気をつける際と同じく「켜다」を使い、「손전등을 켜다」と表現します。反対に消すときは「손전등을 끄다」となります。

「懐中電灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ