引き出す人

출chul금geum자ja

意味

  • 名 引き出す人ひきだすひと
  • 名 お金を下ろす人
  • 名 引き出し客
출금자のイラスト

例文

은eun행haeng 창chang구gu에e 출chul금geum자ja가ga 왔wat습sseum니ni다da.

銀行窓口に引き出す人が来ました。

직ji원gwo이ni 출chul금geum자ja의ui 신sin분bun증jeung을eul 확hwa인gin했haet다tta.

係員が出金者の身分証明書を確認した。

コアイメージ

口座から現金を取り出して受け取る人の行為を中心にした像

関連語

(名) 출chul금geum：出金

(名) 출chul금geu요myo청cheong：出金依頼

(名) 출chul금geum한han도do：出金限度額

↔︎ (名) 입ip금kkeum자ja：入金者

使い方

類義語との違い

출chul금geum자ja: 銀行口座からお金を引き出して受け取る人。
입ip금kkeum자ja: 口座に現金を預け入れる人。
예ye금geum주ju: 自分名義の銀行口座を持つ人。
손son님nim: 店や施設を訪れてサービスを受ける人。

韓国語での定義

계gye좌jwa에e서seo 현hyeon금geu을meul 찾chan는neun 사sa람ram

語源

出金(出金、출금)は漢字語で、出は取り出す意、金は金銭を意味し、出金は口座からお金を取り出すことを表し、者(자)はその行為をする人を示すことから、出金者はお金を引き出す人を意味する。

コラム

  • 銀行業務や公式文書でよく使われる語で、一般会話では'계좌에서 돈을 찾는 사람'や'출금하러 온 손님'のような言い回しが多く、入金者(입금자)と対になる語である

「引き出す人」は韓国語で何と言う？

「引き出す人」を韓国語で表す場合、「출금자」と言います。漢字の「出金者」に由来する表現で、銀行などの口座から預金を引き出す人を指す最も一般的で正確な語です。主に金融機関の手続きや伝票の記入欄などで公的に用いられます。

使い分け

  • 출금자

    銀行や金融機関で預金を引き出す人を指す改まった表現です。申込書や伝票などの書類、ATMの案内表示などで使われます。

    신청서에 출금자 성명을 기재해 주십시오.

    申込書に出金者の氏名を記入してください。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 빼는 사람

    ○ 출금자 (공식) / 돈을 찾는 사람 (구어)

    「빼다」を使うと俗っぽい表現になるため、公的書類では「출금자」、日常会話では「돈을 찾는 사람」と言います。

「引き出す人」のよくある質問

Q. 日常会話でも「출금자」を使いますか？
「출금자」は書類などで使われる硬い表現です。日常会話で「お金を引き出す人」と言いたい場合は、「돈을 찾는 사람」や「돈을 뽑는 사람」のように「お金を探す／引き抜く人」という表現が自然です。
Q. 「引き出す人」の反対語は何ですか？
「預け入れる人」に当たる反対語は「입금자（入金者）」です。お金を振り込む人を指す「송금자（送金者）」や「보내는 사람（送る人）」もよく対比して使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ