「封筒代」は韓国語で何と言う？
「封筒代」は韓国語で「봉투값」と言います。手紙の封筒の代金だけでなく、コンビニやスーパーなどで購入する有料のレジ袋（ビニール袋）の代金としても非常によく使われる表現です。日常会話からお店でのやり取りまで、幅広くこの一言で表すことができます。
使い分け
- 봉투값
郵便用封筒や買い物の際のレジ袋にかかる代金を指します。日常の買い物で袋代を請求されたり確認したりする場面で一般的に使われます。
봉투값 100원 추가됩니다.
袋代100ウォンが追加されます。
よくある間違い
✕ 봉투대
○ 봉투값
日本語の「〜代」を漢字語のまま「대」と直訳するのは不自然で、物の値段には固有語の「값」を用います。
「封筒代」のよくある質問
Q. レジ袋の代金も「봉투값」ですか？
はい、レジ袋の代金も「봉투값」と言います。韓国ではビニール袋全般を「비닐봉투（ビニール封筒）」と呼ぶため、お店で有料のレジ袋を購入する際の袋代はすべて「봉투값」で通じます。
Q. 「袋代は別です」は何と言いますか？
「봉투값은 따로예요」や「봉투값은 별도입니다」と表現します。韓国のコンビニやマートでは袋の無償提供が禁じられているため、会計時によく耳にするフレーズです。
おすすめの単語帳
1 / 1