교kyo

意味

例文

그는 새로운 교를kyo reul 믿기mit kki 시작했다.

彼は新しい宗教を信じ始めた。

コアイメージ

宗教の中で、共通する信仰を持つ一つの系統

韓国語での定義

종교의chong gyo ui 한han 종류나chong nyu na 종파를chong pa reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

교は、漢字の「教」に由来し、教えを表す語が宗教の系統を指す名詞として使われるもの

コラム

  • 교は単独よりも 기독교 や 불교 のように宗教名の後ろで使われ、宗教全体でなく一つの系統を表すことが多い

분파pun pa

意味

  • 名 分派ぶんぱ
  • 名 宗派しゅうは
  • 名 派閥はばつ

例文

그keu 종교는 여러yeo reo 분파로pun pa ro 나뉘었다.

その宗教はいくつかの分派に分かれた。

コアイメージ

大きな集団から分かれ、独自の考えを掲げる一派

韓国語での定義

큰keun 종교나chong gyo na 집단에서chip tta ne seo 의견이ui gyeo ni 달라져tal la jeo 따로tta ro 나뉜na nwin 하나의ha na ui 세력이나se ryeo gi na 집단chip ttan

語源

분파は、漢字の「分」と「派」から成り、全体から分かれた一派という意味につながる

コラム

  • 宗教の説明で분파と出た場合、宗教全体ではなく、その内部で分かれた一つの流れを指す語

섹트sek teu

意味

  • 名 宗派しゅうは
  • 名 分派ぶんぱ

例文

그들은 새로운 섹트를sek teu reul 만들었다.

彼らは新しい宗派を作った。

コアイメージ

同じ信仰を持つ大きな集団から分かれた一つのまとまり

韓国語での定義

같은ka teun 종교chong gyo 안에서a ne seo 특정한teuk jjeong han 교리나kyo ri na 믿음을mi deu meul 따르는tta reu neun 한han 집단chip ttan

語源

섹트は、英語 sect から入った語で、sect はラテン語 secta に由来し、特定の教えに従う集団を指す語

コラム

  • 日本語の「セクト」と同じ外来語で、宗教の分派だけでなく政治的な分派を指す場合もある

문파mun pa

意味

  • 名 門派もんぱ
  • 名 流派りゅうは
  • 名 宗派しゅうは

例文

문파를mun pa reul 세우려면se u ryeo myeon 뛰어난ttwi eo nan 제자가che ja ga 필요하다pi ryo ha da.

門派を立てるには優れた弟子が必要だ。

コアイメージ

一つの教えや技を中心に、人と伝統が枝分かれして続くまとまり

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 가르침이나ka reu chi mi na 기술을ki su reul 함께ham kke 따르며tta reu myeo 하나의ha na ui 계통을kye tong eul 이루는i ru neun 무리mu ri

語源

문파は、門(문)のもとに集まる学び手と、派(파)のように分かれて続く系統を合わせた漢字語で、共通の教えを持つ一派の意味になる

コラム

  • 문파は宗教の集団だけを指す語ではなく、武術や思想などの系統にも使われるため、日本語の「宗派」と一対一では置き換えない語

종파chong pa

意味

  • 名 宗派しゅうは
  • 名 縦波たてなみ

例文

이i 종파는chong pa neun 오래된 전통을 지키고 있다it tta.

この宗派は古い伝統を守っている。

コアイメージ

大きな宗教の中で、独自の教えや伝統を保つ集団のまとまり

韓国語での定義

하나의ha na ui 종교chong gyo 안에서a ne seo 독특한tok teu kan 교리와kyo ri wa 전통을cheon tong eul 따르는tta reu neun 신앙si nang 집단chip ttan

語源

종파は、宗派を表す漢字語で、宗教を意味する「宗」に、分かれた流れを表す「派」が結びついた語

コラム

  • 종파は中立的な分類語だが、종파적という形になると、宗派どうしの対立や分裂を強調する表現になりやすい

「宗派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ