奥様
意味
- 名 奥様
- 名 奥さん
- 名 夫人
ゲームで覚える・約 1 分
사모님 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奥様」は韓国語で何と言う？
「奥様」に当たる最も一般的な韓国語は「사모님」です。元々は恩師の妻への敬称でしたが、現在では上司や取引先の妻、あるいは店などで成人女性客を丁寧に呼ぶ際にも広く使われます。他人の妻を高めて呼ぶ場合の標準的な敬称です。
使い分け
- 사모님
他人の妻に対する最も一般的で丁寧な呼び方です。恩師や上司の妻、客である既婚女性に対して敬意を込めて用います。
사모님께 안부 전해 주세요.
奥様によろしくお伝えください。
よくある間違い
✕ 自分の妻を他人に「우리 사모님（うちの奥様）」と紹介する
○ 우리 아내（私の妻）/ 집사람（家内）
「사모님」は相手の妻を高める敬称なので、身内である自分の妻には使えません。
「奥様」のよくある質問
Q. お店で店員から「奥様」と呼ばれることはありますか？
はい、デパートや飲食店などで、客の女性に対して敬意を込めて「사모님」と呼びかけることがよくあります。裕福そうなマダムに限らず、大人の既婚女性への丁寧な呼びかけとして日常的に使われます。
Q. 友人や同僚の妻も「奥様」と呼んでいいですか？
同僚や友人の妻に対して「사모님」を使うと少し堅苦しく、大げさに聞こえることがあります。親しい間柄であれば名前や「OO（子供の名）のお母さん」と呼ぶか、丁寧に呼ぶ場合でも関係性に応じた表現を選びます。
「奥様」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1