「受け取り時間」は韓国語で何と言う？
「受け取り時間」を韓国語で表す場合、もっとも一般的に使われるのは「픽업시간」です。英語の pick-up に由来する外来語表現で、カフェや飲食店のテイクアウト、空港での免税品受取、商品の店頭受け取りなど、日常の幅広い場面で自然に使われています。
使い分け
- 픽업시간
商品や荷物を自ら受け取りに行く時間を指す日常語です。飲食店の持ち帰り予約や免税店の受取カウンターなどで幅広く使われます。
주문하신 상품의 픽업시간을 확인해 주세요.
ご注文いただいた商品の受け取り時間をご確認ください。
よくある間違い
✕ 수령시간 (カフェやファストフードの持ち帰りで)
○ 픽업시간
「수령（受領）」は公的書類や荷物受取など硬い場面向けで、店舗での受け取りには不自然です。
「受け取り時間」のよくある質問
Q. 受け取り時間を変更したい時は？
「픽업 시간을 변경하고 싶어요（受け取り時間を変更したいです）」と言えば通じます。電話や店舗での問い合わせ、メッセージなどでそのまま使える定番のフレーズです。
Q. ホテルやツアーの送迎時間も同じ？
はい、同じく「픽업시간」と言います。車で迎えに来てもらう「ピックアップ時間」の意味でもそのまま使われるため、旅行中の送迎案内でも頻繁に見かける表現です。
「受け取り時間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1