共通の点

공gong통tong점jeom

意味

  • 名 共通の点きょうつうのてん
  • 名 共通点
공통점のイラスト

例文

두du 사sa람ra의mui 공gong통tong점jeo은meun 책chae임gim감ga이mi다da.

二人の共通の点は責任感だ。

서seo로ro의ui 공gong통tong점jeo이mi 의ui외oe로ro 많ma았nat다tta.

お互いの共通点が意外と多かった。

コアイメージ

複数の対象の特徴が重なって見える部分

関連語

(名) 공gong통tong성seong：共通性

(形) 공gong통tong적jeok：共通の

↔︎ (名) 차cha이i점jeom：相違点

使い方

類義語との違い

공gong통tong점jeom: 複数の対象の間で一致している特徴や性質を表す名詞だ。
비bi슷seu한tan 점jeom: 性質や様子が似ているところや点を表す名詞だ。
같ga은teun 점jeom: 二つ以上のものに共通している同じ部分や性質を表す名詞だ。

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi나na 사sa물mu에re서seo 공gong통tong으eu로ro 보bo이i는neun 성seong질ji이ri나na 특teuk징jjing.

語源

공통점は漢字語で、語は共(共に)＋通(通じる)＋点(点)から成り、古くから漢語の組立てで「共に通じる点」を意味して複数に共通する性質を指すようになった。

コラム

  • 自己紹介や会話の導入で「우리의 공통점은 ...」のように使って話題を作ることが多く、相手との共通点を軽く探る表現として便利だが、個人情報や繊細な話題を無断で共有しない配慮が必要である。

ゲームで覚える・約 1 分

공통점 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「共通の点」は韓国語で何と言う？

「共通の点」は韓国語で「공통점（コンウントンジョム）」と言います。漢字で「共通点」と書く表現で、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われる最も自然で一般的な言い方です。日本語で「共通の点」と言う場合も、韓国語では基本的にこの一語で表現します。

使い分け

  • 공통점

    漢字語「共通点」の韓国語読みです。二つ以上のものの間で一致している点や性質を表し、日常から改まった場面まで使われます。

    두 사람에게는 음악을 좋아한다는 공통점이 있어요.

    二人には音楽が好きだという共通の点があります。

よくある間違い

  • ✕ 공통의 점

    ○ 공통점

    日本語の「共通の点」を直訳した不自然な表現です。一単語の「공통점」を使います。

「共通の点」のよくある質問

Q. 「共通点が多い」は何と言いますか？
「共通点が多い」は「공통점이 많다（コンウントンジョミ マンタ）」と言います。人との相性の良さを表す際などによく使われる表現で、反対に「少ない」は「공통점이 적다」となります。
Q. 対義語の「違う点」はどう言いますか？
「違う点」や「相違点」にあたる言葉は「차이점（チャイジョム / 差異点）」です。共通点と対比させて「共通点と異なる点」と言いたいときは「공통점과 차이점」とセットでよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ