극력keung nyeok

意味

  • 名 極力きょくりょく
  • 名 全力ぜんりょく

例文

그는 그keu 계획에 극력으로keung nyeo geu ro 반대했다.

彼はその計画に極力反対した。

コアイメージ

使える力を残さず、ひとつの行動に注ぎ込む感覚

韓国語での定義

있는in neun 힘을hi meul 다하여ta ha yeo 어떤eo tteon 일을i reul 하거나ha geo na 어떤eo tteon 뜻을tteu seul 강하게kang ha ge 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

극력は、「極」と「力」を組み合わせた漢字語で、力を極限まで出すことを表す語

コラム

  • 日本語の「極力」は控える行動にも使うが、韓国語の극력は強い行動や主張を示す文脈に現れやすい表現

전심전력cheon sim jeol lyeok

意味

  • 名 全身全霊ぜんしんぜんれい
  • 名 全力ぜんりょく
  • 名 力の限りちからのかぎり

例文

그는 목표를 이루기 위해wi hae 전심전력으로cheon sim jeol lyeo geu ro 노력했다.

彼は目標を達成するために全身全霊で努力した。

コアイメージ

心と力を一つの目標へ集中させ、持てるものをすべて使う姿勢

韓国語での定義

마음과ma eum gwa 힘을hi meul 모두mo du 기울여ki u ryeo 어떤eo tteon 일에i re 온on 힘을hi meul 쏟는sson neun 상태sang tae

語源

전심전력は、「全心」と「全力」を重ねた漢字語で、心と力の両方を完全に注ぐ意味を表す語

コラム

  • 「全力」は体力だけにも使えるのに対し、「전심전력」は気持ちまで込めて取り組む重い響きを持つ表現

전력cheol lyeok

意味

  • 名 電力でんりょく
  • 名 全力ぜんりょく
  • 名 戦力せんりょく
  • 名 前歴ぜんれき

例文

전력cheol lyeok 소비를 줄이기 위해wi hae 사용하지 않는an neun 전등을 껐어요kkeo sseo yo.

電力の消費を減らすため、使っていない照明を消しました。

コアイメージ

電気を使って機械や設備を動かす力の大きさ

韓国語での定義

전기가cheon gi ga 일정한il jeong han 시간si gan 동안tong an 일을i reul 할hal 수ssu 있는in neun 힘이나hi mi na 그keu 양을yang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

전력は、漢字の「電」と「力」を組み合わせた漢字語で、電気が持つ働きの力を表す語

コラム

  • 전기が電気全般を指すのに対し、전력は発電・供給・消費の規模を表す場面で使われることが多い

「全力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ