元彼
「元彼」の英語
「元彼」は英語で ex-boyfriend と言います。日常会話では ex と短く言うこともありますが、相手に誤解なく伝えるなら ex-boyfriend が分かりやすい表現です。
「元彼」の英語の使い分け
以前付き合っていた男性を指す、日常的で分かりやすい表現です。
She blocked her ex-boyfriend on social media.
コアイメージ
元彼は以前恋愛関係にあった男性を指す語で、現在は交際していないことを示す
英英
A man with whom someone was previously in a romantic relationship but who is no longer their partner.
語源
ex-boyfriendは、接頭辞ex（以前の）とboyfriend（男性の恋人）という語が結びついた複合語で、以前の男性の恋人を意味するようになった。
コラム
- ex-boyfriendは日常語で文脈によって単にexと省略されることがあり、過去の恋愛関係を指す表現として広く用いられる。
「元彼」のレベル別の例文
- 中学
I saw my ex-boyfriend at the station yesterday.
私は昨日、駅で元彼を見ました。
- 高校・英検2級
Her ex-boyfriend apologized for hurting her feelings.
- TOEIC・ビジネス
The magazine article mentioned her ex-boyfriend in an interview with the actress.
- 日常会話
Did you run into your ex-boyfriend?
元彼にばったり会ったの？
「元彼」を英語にするときのよくある間違い
× old boyfriend
old boyfriendでも文脈によっては「元彼」と解釈されますが、意味が曖昧になりやすいため、元彼を表す一般的な表現には ex-boyfriend を使います。