優雅だ

우u아a하ha다da

意味

  • 形 優雅だゆうがだ
  • 形 上品だ
  • 形 気品がある
우아하다のイラスト

例文

그geu녀nyeo의ui 걸geo음reu이mi 우u아a하ha다da.

彼女の歩き方は優雅だ。

카ka페pe의ui 분bu위nwi기gi가ga 우u아a하ha다da.

カフェの雰囲気が優雅だ。

コアイメージ

ゆったりとした流れと丁寧さが同居する落ち着いた美しさ

関連語

(名) 우u아a함ham：優雅さ

↔︎ (形) 수su수su하ha다da：地味だ

使い方

類義語との違い

우u아a하ha다da: 動きや表情に余裕があり、上品で落ち着いた美しさがある。
세se련ryeon되doe다da: 見た目や振る舞いが洗練されていて、スマートに見える。
멋meo있sit다tta: 見た目や態度がかっこよく、自信や魅力を感じさせる。
고go급geup스sseu럽reop다tta: 質感や雰囲気が高級に感じられ、落ち着いた豪華さがある。
품pu위mwi 있it다tta: 言葉や振る舞いに落ち着きと礼儀があり、品位を感じさせる。

韓国語での定義

몸mo의mui 움um직ji임gi이mi나na 태tae도do, 말mal씨ssi 등deung이i 고go르reu고go 품pu위mwi 있i어sseo 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語の「優雅（우아）」に由来し、優は「すぐれる・やさしい」、雅は「品のある美しさ」を意味し、そこに 하다 を付けて品格や美しさがある状態を表す形容詞になった

コラム

  • 日常会話では外見や所作を褒める語として用いられるがやや改まった響きがあるため、くだけた場では '세련되다' や '멋있다' を使うほうが自然になることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

우아하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優雅だ」は韓国語で何と言う？

「優雅だ」にぴったり当てはまる一般的な韓国語は「우아하다」です。漢字で「優雅」と書く漢字語で、立ち居振る舞いや雰囲気、身なりなどが気品に満ちていて美しい様子を表す際に、日本語の「優雅だ」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 우아하다

    人の身のこなしや服装、雰囲気などが上品で気品にあふれている様子を表します。日常会話から文章表現まで広く使われます。

    드레스를 입은 모습이 정말 우아해요.

    ドレスを着た姿が本当に優雅です。

よくある間違い

  • ✕ 우아스럽다

    ○ 우아하다

    「-스럽다（〜らしい）」を付けず、「우아하다」とするのが標準的です。

「優雅だ」のよくある質問

Q. 「優雅に暮らす」はどう言う？
「우아하게 살다」と表現します。「우아하게（優雅に）」という副詞の形にして後ろに動詞を繋げることで、「優雅に過ごす（우아하게 보내다）」などの自然な表現が作れます。
Q. 「上品だ」との違いは何ですか？
「上品だ」には「고상하다（高尚だ）」や「품격이 있다（品格がある）」などがよく使われます。「우아하다」は特に見た目の美しさや優美な身のこなしに対して好んで用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ