辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 문제를 알고도 수수방관만su su bang gwan man 했다haet tta.
彼は問題を知りながら、ただ傍観していた。
自分の手を動かさず、問題の成り行きを外から見ている状態
어떤eo tteon 일이i ri 잘못되어chal mot ttoe eo 가는ka neun 것을keo seul 알면서도al myeon seo do 나서서na seo seo 돕거나top kkeo na 해결하려hae gyeol ha ryeo 하지ha ji 않고an ko 그대로keu dae ro 보고만po go man 있는in neun 것keot
수수방관は、漢字の「袖手傍觀」に由来し、「袖に手を入れてそばで見る」姿から、手を出さず見ている意味になった
사태의 좌시는chwa si neun 더teo 큰keun 피해를 부른다.
事態の傍観はさらに大きな被害を招く。
問題に気づいても、あえて関わらず見過ごす姿勢
잘못되거나chal mot ttoe geo na 어려운eo ryeo un 일이i ri 벌어지는peo reo ji neun 것을keo seul 알면서도al myeon seo do 아무런a mu reon 행동을haeng dong eul 하지ha ji 않고an ko 바라보기만pa ra bo gi man 하는ha neun 태도tae do
좌시は、「坐視」の漢字語で、坐は座ること、視は見ることを表し、座ったまま見る姿から傍観を表す。
불의를pu rui reul 방관pang gwan하는ha neun 것은keo seun 옳지ol chi 않다an ta.
不正を傍観するのは正しくない。
問題のそばにいながら、手を出さずに見ている状態
어떤eo tteon 일이나i ri na 문제를mun je reul 곁에서kyeo te seo 지켜보면서도chi kyeo bo myeon seo do 직접chik jjeop 나서서na seo seo 돕거나top kkeo na 막지mak jji 않는an neun 것keot
방관は、漢字語の「傍觀」からなり、「傍」はそば、「觀」は見るを表し、そばで見ているだけという意味になる。
그는 상황을 더teo 지켜보기로 하고ha go 관망을kwan mang eul 택했다tae kaet tta.
彼は状況をさらに見守ることにして、様子見を選んだ。
状況の動きを見きわめるため、すぐには動かず成り行きを見守る姿勢
앞으로a peu ro 상황이sang hwang i 어떻게eo tteo ke 변할지pyeon hal ji 살펴보면서sal pyeo bo myeon seo 바로pa ro 행동하지haeng dong ha ji 않고an ko 지켜보는chi kyeo bo neun 태도tae do
관망は、漢字の「觀望」から来た語で、「觀」は注意深く見ること、「望」は遠くを見渡すことを表し、成り行きを見守る意味になる。
사람들이 불이 난nan 집chip 앞에서 불구경을pul gu gyeong eul 했다haet tta.
人々が火事の現場で火事見物をした。
自分は安全な場所にいて、燃える現場をただ眺めている状態
불이pu ri 난nan 곳에서ko se seo 불을pu reul 끄거나kkeu geo na 돕지top jji 않고an ko 구경만ku gyeong man 하는ha neun 일il
불구경は、불（火）と구경（見物）が結びつき、火事を外から見る行為を表す語
