ポンプ

펌peom프peu

意味

  • 名 ポンプ
  • 名 空気入れ
펌프のイラスト

例文

자ja전jeon거geo 타ta기gi 전jeo에ne 펌peom프peu로ro 바ba람ra을meul 넣neo으eu세se요yo.

自転車に乗る前にポンプで空気を入れてください。

휴hyu대dae용yong 펌peom프peu는neun 자ja전jeon거geo 여yeo행haeng에e 꼭kkok 챙chaeng겨gyeo야ya 해hae요yo.

携帯用ポンプは自転車旅行に必ず持っていくべきです。

コアイメージ

筒とハンドルを上下させて中の空気や水を押し出す動作

使い方

類義語との違い

펌peom프peu: 空気や水を押し出したり吸い込んだりして移す機械や器具の総称
에e어eo펌peom프peu: 空気を入れるための器具
전jeon동dong펌peom프peu: 電力で動いて空気や水を送る器具
손son펌peom프peu: 手でポンピングして空気を入れる小さな器具

韓国語での定義

공gong기gi나na 액aek체che를reul 한han 곳go에se서seo 다da른reun 곳go으seu로ro 밀mi어reo내nae거geo나na 끌kkeu어reo올ol리li는neun 기gi계gye나na 도do구gu

語源

英語 pump からの外来語で、空気や液体を押し出したり吸い上げたりする道具を指す語として入ってきたため韓国語でも器具の名称として使われるようになった

コラム

  • 日常では自転車の空気入れなど具体的な器具を指すことが多く、器具の種類は '핸드 펌프' や '전동 펌프' などで区別される

「ポンプ」は韓国語で何と言う？

「ポンプ」は韓国語で「펌프」と言います。英語の「pump」に由来する外来語で、日本語の「ポンプ」とほぼ同じ意味で使われます。水を汲み上げる機械や空気入れ、シャンプーなどのディスペンサー容器まで、液体や気体を押し出す装置全般を広く指します。

使い分け

  • 펌프

    機械設備から手動の空気入れ、日用品の押し出しノズルまで幅広く使われる標準的な外来語表現です。

    펌프로 지하수를 끌어올려요.

    ポンプで地下水を汲み上げます。

よくある間違い

  • ✕ 본푸 (bon-pu)

    ○ 펌프 (peom-peu)

    日本語の発音に引きずられず、英語発音に近い「펌프」と発音・表記します。

「ポンプ」のよくある質問

Q. 自転車の空気入れも펌프ですか？
はい、「자전거 펌프（自転車のポンプ）」と呼ぶことができます。日常会話では「空気を入れるもの」という意味で「공기주입기（空気注入器）」や「바람 넣는 것」と表現されることも多いです。
Q. シャンプーのポンプ容器の言い方は？
押し出すタイプの容器は「펌프형 용기（ポンプ型容器）」と言います。また、ノズル部分を指して単に「펌프」と呼んだり、動詞「펌프질하다（ポンプを押す、ポンプで汲み出す）」を使ったりします。

「ポンプ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ