ボールペン

볼bol펜pen

意味

볼펜のイラスト

例文

여yeo기gi 볼bol펜pe이ni 하ha나na 있i어sseo요yo.

ここにボールペンが1本あります。

이i 문mun서seo를reul 볼bol펜pe으neu로ro 써sseo 주ju세se요yo.

この書類をボールペンで書いてください。

コアイメージ

先端の小さな球が回転してインクを紙にのせる像

関連語

(名) 볼bol펜pen심sim：ボールペンの替え芯

(名) 볼bol펜pen꽂kko이ji：ペン立て

↔︎ (名) 연yeon필pil：鉛筆

使い方

類義語との違い

볼bol펜pen: 先端の小さな球が回転してインクを紙にのせる書く道具だ
펜pen: 書く道具全般を指すくだけた言い方だ
연yeon필pil: 芯を紙にこすって跡を残す書く道具だ
샤sya프peu: 細い芯を本体に入れて押し出して使う書く道具だ
사sa인in펜pen: 先がやわらかく太い線が出る水性インクの書く道具だ

韓国語での定義

끝kkeu에se 작ja은geun 볼bo이ri 있i어sseo 그geu것geo이si 굴gul러leo가ga며myeo 잉ing크keu를reul 종jong이i에e 묻mu혀tyeo 글geul씨ssi를reul 쓰sseu는neun 필pil기gi구gu.

語源

英語の 'ballpoint pen' を借用した外来語で、ball（球）と point（先端）の要素が結びつき、発音に合わせて韓国語では '볼펜' と短縮され定着した

コラム

  • 日常では略して '펜' と呼ぶことも多く、誰かに貸してほしいときは '볼펜 좀 빌려 줄래' のように言えば自然に通じる

「ボールペン」は韓国語で何と言う？

「ボールペン」は韓国語で「볼펜」と言います。英語の「ballpoint pen」を略した外来語で、日本語のボールペンとまったく同じ感覚で日常会話からビジネスまで幅広く使われています。文具店やオフィスなど、どんな場面でもこの単語ひとつで通じます。

使い分け

  • 볼펜

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。油性・水性を問わず一般的なボールペン全般を指します。

    검은색 볼펜 하나만 빌려줄 수 있어요?

    黒のボールペンを1本貸してもらえますか？

よくある間違い

  • ✕ 보루펜 (borupen)

    ○ 볼펜 (bolpen)

    日本語の発音に引きずられず、英語由来の「볼（bol）」と発音・表記します。

「ボールペン」のよくある質問

Q. ボールペンを数える単位は何ですか？
鉛筆やペンなどの細長い筆記具を数えるときは、「자루（チャル）」という助数詞を使います。例えばボールペン1本なら「볼펜 한 자루」、2本なら「볼펜 두 자루」と言います。日常会話では「개（個）」で代用されることもあります。
Q. 赤や黒のボールペンはどう言いますか？
色の名前を前につけて「빨간 볼펜（赤いボールペン）」や「검은 볼펜（黒いボールペン）」と表現します。また、色そのものの名詞を使って「빨간색 볼펜（赤色のボールペン）」のように言っても自然に通じます。

「ボールペン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ