プラスチックカップ

플peul라la스seu틱tik컵keop

意味

플라스틱컵のイラスト

例文

음eum료nyo는neun 플peul라la스seu틱tik컵keo에be 담da아ma 드deu릴ril게ge요yo.

飲み物はプラスチックカップに入れてお出しします。

집ji에be서seo는neun 플peul라la스seu틱tik컵keo을beul 대dae신sin 다da회hoe용yong 컵keo으beu로ro 마ma셔syeo요yo.

家ではプラスチックカップの代わりに再使用可能なカップで飲みます。

コアイメージ

合成樹脂で作られた、軽くて割れにくい飲み物用の容器

関連語

(名) 플peul라la스seu틱tik병ppyeong：プラスチックボトル

(名) 플peul라la스seu틱ti용gyong기gi：プラスチック容器

↔︎ (名) 텀teom블beul러leo：タンブラー

↔︎ (名) 다da회hoe용yong컵keop：再使用可能なカップ

使い方

類義語との違い

플peul라la스seu틱tik컵keop: 合成樹脂で作られた、軽くて割れにくい飲み物用の容器だ。
일il회hoe용yong컵keop: 一度使ったら捨てることが前提の、薄くて安い飲み物用の容器だ。
종jong이i컵keop: 紙でできていて短時間の飲用に使う、軽くて捨てやすい飲み物用の容器だ。
유yu리ri컵keop: 透明で重みがあり洗って何度も使えるが割れることがある飲み物用の容器だ。
머meo그geu컵keop: 取っ手が付き厚みがある陶器などのカップで熱い飲み物をゆっくり飲むときに使う容器だ。

韓国語での定義

플peul라la스seu틱tik 재jae질jil로lo 만man든deun 음eum료nyo용yong 컵keop

語源

플라스틱は英語 plastic からの外来語で合成樹脂を指し、컵は英語 cup からの外来語で容器を指し、素材名と用途名が結びついてプラスチック製の飲み物容器を表す複合語になった

コラム

  • 일회용 플라스틱컵は使い捨てで渡されることが多く、熱い飲み物では変形しやすい点やリサイクル表示に従って洗って分別する習慣がある点に注意が必要

「プラスチックカップ」は韓国語で何と言う？

「プラスチックカップ」は韓国語で「플라스틱컵」と言います。外来語の「プラスチック（플라스틱）」と「カップ（컵）」をそのまま組み合わせた表現です。日常会話はもちろん、カフェやコンビニ、家庭などあらゆる場面で最も自然に使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 플라스틱컵

    プラスチック製のカップ全般を指す最も一般的で標準的な語です。使い捨てのものから硬いプラスチック製のものまで幅広く使えます。

    차가운 음료는 플라스틱컵에 담아 주세요.

    冷たい飲み物はプラスチックカップに入れてください。

よくある間違い

  • ✕ 프라스틱컵

    ○ 플라스틱컵

    日本語につられて「프」としがちですが、韓国語の外来語表記では「플」と書くのが正解です。

「プラスチックカップ」のよくある質問

Q. カフェの使い捨てカップも同じですか？
はい、使い捨てのものでも「플라스틱컵」と呼んで通じます。ただし、使い捨てであることを特に強調したい場合は「일회용 컵（使い捨てカップ）」という表現も非常によく使われます。
Q. 紙コップは韓国語で何と言いますか？
紙コップは韓国語で「종이컵」と言います。韓国のオフィスや飲食店などで日常的によく使われる必需品であり、プラスチックカップ（플라스틱컵）と対比して覚えやすい表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ