バレーボール

「バレーボール」は韓国語で何と言う？

バレーボールは韓国語で「배구（ペグ）」と言います。競技としてのバレーボールを指す場合は、日常会話でも公の場でも基本的にこの「배구」を使えば通じます。一方、道具としてのボール自体を指すときは「공（ボール）」を付けた「배구공（ペグゴン）」と呼び分けるのが一般的です。外来語由来の「발리볼（パルリボル）」もありますが、普段は漢字語の「배구」が定着しています。

言い方と読み方

• 배구ふつう

  読み方: ペグ（baegu）

  日常会話から公式なスポーツの場まで、スポーツの「バレーボール」を指す際に最も広く使われます。

• 배구공ふつう

  読み方: ペグゴン（baegugong）

  競技そのものではなく、道具としての「バレーボール（球）」を明確に指したい場面で使います。

• 발리볼外来語

  読み方: パルリボル（ballibol）

  英語表記の音訳です。ビーチバレーなどの複合語や特定の大会名以外ではあまり日常的に使われません。

使い分け

• 배구

  漢字の「排球」に由来し、競技・種目としてのバレーボール全般を指す最も自然な表現です。

  오늘 친구들이랑 배구 경기를 보러 가요.

  今日、友達とバレーボールの試合を見に行きます。

よくある間違い

• ✕ バレーをそのまま韓国語風に「발레（パルレ）」と言う

  ○ 배구（ペグ）

  「발레」は舞踊の「バレエ」を意味するため、球技のバレーボールには使えません。