ジェスチャー

손son짓jit

意味

  • 名 ジェスチャー
  • 名 合図
  • 名 手招き
  • 名 手振り
손짓のイラスト

例文

그geu는neun 손son짓ji으seu로ro 내nae게ge 멈meom추chu라ra고go 신sin호ho를reul 보bo냈naet다tta.

彼はジェスチャーで私に止まるよう合図を送った。

그geu녀nyeo가ga 손son짓ji으seu로ro 출chul구gu를reul 가ga리ri켰kyeot다tta.

彼女は手振りで出口を指し示した。

コアイメージ

言葉を使わず、あるいは言葉に添えて手で合図を送る身振り

関連語

(名) 손son짓jit질jjil：身振り

↔︎ (名) 말mal：言葉

使い方

類義語との違い

손son짓jit: 手で合図を送る動作で、言葉を使わず相手に意思を伝える。
몸mom짓jit: 体の動きで感情や意図を伝える動作。
손son동dong작jak: 手を使った具体的な動きで意味や操作を示す行為。
제je스seu처cheo: 手や体の動きで意味や感情を表す身振りを指す外来語。
신sin호ho: 特定の行動や注意を促すために送る合図や表示。

韓国語での定義

말mal 대dae신sin 또tto는neun 말ma에re 덧deot붙ppu여chyeo 손so으neu로ro 신sin호ho를reul 보bo내nae는neun 몸mom짓jit

語源

손(手)と짓(行為)から成る語で、짓は表情や仕草を表す語根として使われることが多く、手で信号や意図を示す動作を意味するようになった

コラム

  • 手招きや方向を示すときは動きの強さや手の向きでニュアンスが変わるため、韓国ドラマなどの動きを参考に自然なやり方を観察して覚えると実用的

「ジェスチャー」は韓国語で何と言う？

「ジェスチャー」は韓国語で「손짓」と言います。文字通り「手の動き」を意味し、手招きや手振りで意思を伝える行為全般を表します。外来語として「제스처」も日常会話でよく使われますが、純韓国語の表現としては「손짓」が最も自然で一般的です。

使い分け

  • 손짓

    手招きや手振りなど、手を使って合図や意思表示をすること全般を指します。日常会話や文章で幅広く使われます。

    말이 통하지 않아서 손짓으로 설명했어요.

    言葉が通じなかったのでジェスチャーで説明しました。

よくある間違い

  • ✕ 몸짓だけで「手振り」を表そうとすること

    ○ 손짓

    몸짓は体全体の動きや身振りを指すため、手を使った合図は손짓を使います。

「ジェスチャー」のよくある質問

Q. 外来語のジェスチャーは通じる？
はい、外来語由来の「제스처」も広く定着しており、日常会話で自然に通じます。「손짓」と同様に、身振り手振りを交えたリアクションやジェスチャーを指してよく使われます。
Q. 「身振り手振り」はどう言う？
体全体の動きを表す「몸짓」と「손짓」を組み合わせて、「손짓 발짓（手振り足振り）」や「몸짓 손짓」のように表現します。特に「손짓 발짓」は懸命にジェスチャーで伝える様子によく使われます。

「ジェスチャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ