カビ

곰gom팡pang이i

意味

  • 名 カビ
곰팡이のイラスト

例文

벽byeo에ge 곰gom팡pang이i가ga 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

壁にカビが生えました。

욕yok실ssil 천cheon장jang에e 곰gom팡pang이i가ga 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

浴室の天井にカビが生えました。

コアイメージ

湿気のある場所に群がって色やにおいで分かる細かな菌の塊

関連語

(名) 곰gom팡pang이i균gyun：カビ菌

(名) 곰gom팡pang이i제je거geo제je：カビ取り剤

↔︎ (名) 청cheong결gyeol：清潔

↔︎ (名) 깨kkae끗kkeu함tam：清潔さ

使い方

類義語との違い

곰gom팡pang이i: 湿った壁や食べ物の表面に生えて黒や緑に見える菌の固まり
곰gom팡pang내nae: カビが生えたときに感じるむっとしたにおい
습seup기kki: 空間や物に残る湿り気や湿った状態を指す
상sang함ham: 食べ物が傷んで食べられなくなる状態

韓国語での定義

주ju로ro 습seup기kki가ga 많ma은neun 곳go에se서seo 자ja라ra 색sae이gi나na 냄naem새sae로ro 알a아ra볼bol 수su 있in는neun 미mi세se한han 균gyu의nui 집jip단tta으neu로ro, 생saeng활hwal 물mul건geo이ni나na 음eum식si에ge 생saeng긴gin다da

語源

語源は固有語で漢字由来ではなく、古くから物や食品に生える微生物を指す語として現代に伝わった

コラム

  • 会話では「곰팡이가 생기다」という表現が頻繁に使われ、食品に生えた場合は安全のため広い範囲で廃棄する習慣があると覚えておくと役立つ

「カビ」は韓国語で何と言う？

「カビ」は韓国語で「곰팡이」と言います。食品に生えるカビから、浴室や壁などの湿気によって発生するカビまで、日本語の「カビ」とほぼ同じ範囲で日常的に幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 곰팡이

    日常会話から一般的説明まで幅広く使われる「カビ」の総称です。パンや果物のカビ、部屋の黒カビなどあらゆる場面に対応します。

    빵에 곰팡이가 피었어요.

    パンにカビが生えました。

よくある間違い

  • ✕ 곰팡이가 나다

    ○ 곰팡이가 피다

    カビが「生える」は通常「나다」ではなく「피다（咲く）」を使います。

「カビ」のよくある質問

Q. 「カビが生える」は何と言いますか？
「곰팡이가 피다」と表現します。韓国語では植物の花が咲くのと同じ動詞「피다」を使うのが自然で一般的です。過去形なら「곰팡이가 피었어요（カビが生えました）」となります。
Q. 「カビ臭い」は韓国語で何と言いますか？
「곰팡이 냄새가 나다」と言います。直訳すると「カビのにおいがする」という意味で、湿気などでカビ臭くなった部屋や衣服のにおいを表す際によく使われます。

「カビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ