カトリック教会

「カトリック教会」の英語

「カトリック教会」は英語で the Catholic Church と言います。カトリックの教会組織全体を指す固有名詞で、Catholic と Church は大文字にします。建物を指す一般名詞なら a Catholic church と小文字にすることがあります。

「カトリック教会」の英語の使い分け

the Catholic Church
カトリックの教会組織全体を指す正式な表現です。
The Catholic Church has a long history.
カトリック教会には長い歴史があります。

「カトリック教会」の例文

Many people attend the Catholic Church on Sundays.

多くの人が日曜日にカトリック教会に出席する。

英英

the worldwide Christian church organized under the spiritual and institutional authority of the Pope, including its hierarchy, clergy, institutions, and members.

語源

Catholic Churchは、ラテン語catholicus（普遍的）に由来し、歴史的にローマ司教の権威を中心にまとまった教会組織を指す名称として定着した。

コラム

固有名詞として大文字で表記し、文脈によって組織全体を指すか教会建物を指すかが区別される

「カトリック教会」のレベル別の例文

中学
My family goes to a Catholic church every Sunday.

私の家族は毎週日曜日にカトリック教会へ通います。
高校・英検2級
The Catholic Church has influenced European history for centuries.

カトリック教会は何世紀にもわたってヨーロッパの歴史に影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays documents from the archives of the Catholic Church.

その博物館はカトリック教会の公文書館の資料を展示しています。
日常会話
Is that a Catholic church over there?

あそこにあるのはカトリック教会ですか。

「カトリック教会」を英語にするときのよくある間違い

× The catholic church has a long history.

○ The Catholic Church has a long history.

教会組織全体を指す固有名詞では Catholic と Church を大文字で書きます。
× I visited Catholic Church.

○ I visited a Catholic church.

建物を指す場合は一般名詞なので、冠詞 a と小文字の church を使います。

「カトリック教会」の英語についてよくある質問

Q. 「カトリック教会」を英語で一言で言うと？

the Catholic Church が一般的です。教会組織全体を指すときは、通常 the を付けます。

Q. Catholic Church と Catholic church の違いは？

the Catholic Church はカトリックの教会組織全体を指します。a Catholic church や the Catholic church は、カトリック系の教会建物を指す一般的な表現です。

Q. 「カトリック教会」の建物を英語でどう言う？

a Catholic church と言います。特定の建物なら the Catholic church とすることもあります。

「カトリック教会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く