ぴりぴり
韓国語
意味
例文
따끔따끔
ちくちく
주사를 맞은 자리가 따끔따끔 아팠다.
注射を打ったところがちくちく痛かった。
쩌릿
ぴりぴり
손끝이 쩌릿 저려 왔다.
指先がぴりぴりとしびれてきた。
빠짝빠짝
からから
햇볕에 빨래가 빠짝빠짝 말랐다.
日差しで洗濯物がからからに乾いた。
찌릿찌릿
ぴりぴり
손끝이 찌릿찌릿 저려 왔다.
指先がぴりぴりとしびれてきた。
저릿저릿
じんじん
오래 앉아 있었더니 다리가 저릿저릿 저렸다.
長く座っていたら、足がじんじんしびれた。
얼얼
ひりひり
매운 고추를 먹자 입안이 얼얼하게 아팠다.
辛い唐辛子を食べると口の中がひりひり痛んだ。
짜릿짜릿
ぞくぞく
그 소식을 듣자 온몸이 짜릿짜릿 떨렸다.
その知らせを聞くと、全身がぞくぞく震えた。
저릿
びりびり
손끝이 저릿저릿했다.
指先がびりびりした。
따끔따끔tta kkeum tta kkeum
意味
- 副 ちくちく
- 副 ひりひり
- 副 ぴりぴり
쩌릿jjeo rit
意味
- 副 ぴりぴり
- 副 じんじん
- 副 びりびり
빠짝빠짝ppa jjak ppa jjak
意味
- 副 からから
- 副 ぴったり
- 副 ぴりぴり
찌릿찌릿jji rit jji rit
意味
- 副 ぴりぴり
- 副 ちくちく
- 副 びりびり
저릿저릿cheo rit jjeo rit
意味
- 副 じんじん
- 副 ぴりぴり
- 副 びりびり
例文
오래 앉아 있었더니 다리가 저릿저릿 저렸다.
長く座っていたら、足がじんじんしびれた。
コアイメージ
手足などに、弱いしびれが何度も広がる感覚
韓国語での定義
몸의 한 부분이 자꾸 저리고 감각이 둔해지는 느낌이 있는 모양
語源
저릿저릿は、形容詞저리다に、同じ音を重ねて感じの続きや繰り返しを表す形が加わった語
コラム
- 저릿저릿は、鋭く一瞬刺す찌릿찌릿より、正座の後のようにしびれが続く感覚を表すことが多い
저릿cheo rit
意味
- 副 びりびり
- 副 ぴりぴり
- 副 じんじん
おすすめの単語帳
1 / 1