ばかげた

韓国語
意味
例文
객쩍다
くだらない
객쩍은 소리는 그만하고 일이나 하자.
くだらない話はやめて、仕事をしよう。
엉터리없다
でたらめな
그의 주장은 엉터리없는 이야기였다.
彼の主張はでたらめな話だった。
얼토당토않다
でたらめな
그의 주장은 얼토당토않은 말이었다.
彼の主張はでたらめな話だった。
우스꽝스럽다
滑稽な
그의 우스꽝스러워 보이는 행동에 모두 웃었다.
彼の滑稽に見える行動に、皆が笑った。
물색없다
ばかげた
그의 말은 정말 물색없었다.
彼の話は本当にばかげていた。
황당무계하다
荒唐無稽な
그의 주장은 너무 황당무계하다.
彼の主張はあまりにも荒唐無稽だ。

객쩍다kaek jjeok tta

意味

  • 形 くだらない
  • 形 ばかげた
  • 形 つまらない

例文

객쩍은kaek jjeo geun 소리는 그만하고 일이나 하자ha ja.

くだらない話はやめて、仕事をしよう。

コアイメージ

中身のない言動が、軽薄でくだらなく見える状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 쓸데없이sseul de eop ssi 가볍고ka byeop kko 내용이nae yong i 없어서eop sseo seo 보기에po gi e 좋지cho chi 않다an ta.

語源

객쩍다は、古い形「객젹다」から音と表記が変化した語で、現在はつまらなく軽い言動を指す形容詞

コラム

  • 「객쩍은 소리」は話の面白さだけでなく、言う意味が薄く軽々しいことまで含んで評する表現

엉터리없다eong teo ri eop tta

意味

  • 形 でたらめな
  • 形 ばかげた

例文

그의 주장은 엉터리없는eong teo ri eom neun 이야기였다.

彼の主張はでたらめな話だった。

コアイメージ

根拠や筋道がなく、内容がひどくいい加減でばかげている状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동의haeng dong ui 내용이nae yong i 터무니없고teo mu ni eop kko 이치에i chi e 맞지mat jji 않다an ta

語源

엉터리없다は、「엉터리」に「없다」が結びついた形で、「엉터리」はでたらめな言葉や行動を指し、全体で筋が通らずばかげている状態を表す

コラム

  • 「엉터리없는 이야기」は「でたらめのない話」ではなく、内容があまりにばかげて筋が通らない話を表す

얼토당토않다eol to dang to an ta

意味

  • 形 でたらめな
  • 形 ばかげた
  • 形 荒唐無稽なこうとうむけいな

例文

그의 주장은 얼토당토않은eol to dang to a neun 말이었다.

彼の主張はでたらめな話だった。

コアイメージ

根拠のない内容が道理から完全に外れ、まともな話として受け止められない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 말이나ma ri na 생각이saeng ga gi 전혀cheon hyeo 이치에i chi e 맞지mat jji 않고an ko 받아들이기pa da deu ri gi 어렵다eo ryeop tta

語源

얼토당토않다は、「얼토당토」が示す道理に合うかどうかの判断に「않다」が結び付いた形で、全体で荒唐無稽さを表す

コラム

  • 「얼토당토않다」は単なる事実の誤りより、主張や説明の筋道そのものを強く否定するときに使われる

우스꽝스럽다u seu kkwang seu reop tta

意味

  • 形 滑稽なこっけいな
  • 形 おかしい
  • 形 ばかげた

例文

그의keu ui 우스꽝스러워u seu kkwang seu reo wo 보이는po i neun 행동에haeng dong e 모두mo du 웃었다u seot tta.

彼の滑稽に見える行動に、皆が笑った。

コアイメージ

見た目や行動のまとまりが崩れ、本人の意図に関係なく笑いを誘う感じ

韓国語での定義

모습이나mo seu bi na 행동이haeng dong i 어색하고eo sae ka go 우스워서u seu wo seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 웃음을u seu meul 일으킬i reu kil 만하다man ha da

語源

우스꽝스럽다は、「우스꽝」に性質を表す接尾辞「스럽다」が結び付いた語で、「우스꽝」は笑いを誘うこっけいな様子を表す語

コラム

  • 真面目にしている人の格好や動きにも使えるため、面白いことをして人を笑わせる場合の「웃기다」とは焦点が異なる語

물색없다mul sae geop tta

意味

  • 形 ばかげた
  • 形 分別のないふんべつのない
  • 形 とんちんかな

例文

그의 말은 정말cheong mal 물색없었다mul sae geop sseot tta.

彼の話は本当にばかげていた。

コアイメージ

考えや振る舞いに分別がなく、筋の通らないばかげた様子

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 행동에haeng dong e 분별이pun byeo ri 없고eop kko 이치에i chi e 맞지mat jji 않아a na 우스꽝스러운u seu kkwang seu reo un 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

물색없다は、物事の様子や道理を表す물색に없다が付いて、道理や分別がないことを示す語

コラム

  • 물색없다は人そのものより「물색없는 소리」のように言葉や行動を修飾し、内容の分別のなさを指す用法が多い

황당무계하다hwang dang mu gye ha da

意味

  • 形 荒唐無稽なこうとうむけいな
  • 形 でたらめな
  • 形 ばかげた

例文

그의 주장은 너무neo mu 황당무계하hwang dang mu gye ha다da.

彼の主張はあまりにも荒唐無稽だ。

コアイメージ

現実に照らす根拠を失った話が、道理のない空想として広がるイメージ

韓国語での定義

주장이나chu jang i na 이야기가i ya gi ga 근거가keun geo ga 없고eop kko 앞뒤가ap ttwi ga 맞지mat jji 않아a na 매우mae u 엉터리인eong teo ri in 상태이다sang tae i da.

語源

황당무계하다は、황당（荒唐）と무계（無稽）という漢字語を合わせた語で、でたらめで根拠のない性質を表す

コラム

  • 「황당무계한 주장」は、話し手の意外さへの反応よりも、内容そのものの無根拠さを問題にする硬い言い方

「ばかげた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ