どっと
韓国語
意味
例文
우루루
ぞろぞろ
사람들이 역 밖으로 우루루 걸어 나왔다.
人々が駅の外へぞろぞろ歩いて出てきた。
쫘르륵
ざあっと
비가 창문을 두드리며 쫘르륵 쏟아졌다.
雨が窓をたたきながら、ざあっと降った。
왈카닥
ばっと
문이 왈카닥 열렸다.
ドアがばっと開いた。
와락
わっと
그는 친구를 와락 끌어안았다.
彼は友達をわっと抱きしめた。
와락와락
わっと
아이들이 엄마에게 와락와락 달려들었다.
子どもたちが母親にわっと駆け寄った。
우르르
どっと
사람들이 우르르 밖으로 나갔다.
人々がどっと外へ出ていった。
좍
ぱっと
눈앞에 넓은 들판이 좍 펼쳐졌다.
目の前に広い野原がぱっと広がった。
주루룩
つうっと
눈물이 주루룩 흘렀다.
涙がつうっと流れた。
콰르르
ざあざあ
폭포수가 콰르르 쏟아졌다.
滝の水がざあざあと流れ落ちた。
좍좍
ざあざあと
비가 좍좍 쏟아졌다.
雨がざあざあと降り注いだ。
쫘르륵jjwa reu reuk
意味
- 副 ざあっと
- 副 ずらりと
- 副 どっと
우르르u reu reu
意味
- 副 どっと
- 副 ぞろぞろ
- 副 一斉に
주루룩chu ru ruk
意味
- 副 つうっと
- 副 どっと
- 副 ざあざあ
콰르르kwa reu reu
意味
- 副 ざあざあ
- 副 ごうごう
- 副 どっと
좍좍chwak jjwak
意味
- 副 ざあざあと
- 副 どっと
- 副 勢いよく
例文
비가 좍좍 쏟아졌다.
雨がざあざあと降り注いだ。
コアイメージ
雨や液体が、太く強い流れになって一気に落ち続ける様子
韓国語での定義
비나 물 따위가 세차게 잇따라 쏟아져 내리는 모양을 나타내는 말
語源
좍좍は、液体が流れる様子を表す固有語の擬態語좍を重ねた副詞
コラム
- 좍좍は雨だけでなく、汗や涙などが続けて流れ落ちる場面にも使われ、液体の動きに目が向く表現
おすすめの単語帳
1 / 1