どこで

어eo디di서seo

意味

  • 副 どこで
  • 副 どこから
어디서のイラスト

例文

어eo디di서seo 만man날nal래lae?

どこで会う？

어eo디di서seo 일il하ha세se요yo?

どこで働いていますか？

コアイメージ

行為の起点または舞台としての地点を指す一点

関連語

(代名詞) 어eo디di：どこ

(副) 어eo딘din가ga：どこか

(副) 어eo디di에e나na：どこにでも

使い方

類義語との違い

어eo디di서seo: 行為が行われる場所を一点で指す「どこで」を表す副詞。
어eo디di에e서seo: 行為が行われる場所を一点で指す丁寧な形の副詞。
어eo디di에e: 存在する位置を指す副詞。
어eo디di로ro: 移動の方向を指す副詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 발bal생saeng 장jang소so나na 출chul발bal 지ji점jeo을meul 물mu을reul 때ttae 쓰sseu는neun 장jang소so 관gwal련lyeon 의ui문mun 부bu사sa.

語源

어디서는 어디（どこ）+에서で成り、助詞에서が場所での動作または出発点を示すため動詞や文脈で意味が確定する。

コラム

  • 丁寧な場面や書き言葉では '어디에서' を使って '어디에서 오셨어요？' のように表し、くだけた会話では '어디서' がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

어디서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どこで」は韓国語で何と言う？

「どこで」は韓国語で「어디서（オディソ）」と言います。場所を表す疑問詞「어디（どこ）」に、「〜で」を意味する助詞「에서（エソ）」が付いた「어디에서」が縮まった形で、日常会話では最も一般的に使われます。文脈や改まった場面では縮約しない「어디에서」もよく用いられます。

使い分け

  • 어디서

    日常会話で最もよく使われる表現です。動作が行われる場所を尋ねる際に、親しい間柄から丁寧な会話まで幅広く自然に使えます。

    그 옷 어디서 샀어요?

    その服、どこで買いましたか。

よくある間違い

  • ✕ 어디에 만나요?

    ○ 어디서 만나요?

    「会う」という動作を行う場所を尋ねる際は、存在を表す「에」ではなく動作の場所を表す「서（에서）」を使います。

「どこで」のよくある質問

Q. 「어디서」と「어디에서」の違いは何ですか？
意味は全く同じです。「어디서」は「어디에서」が縮まった形で、日常の会話で頻繁に使われます。一方の「어디에서」は、改まった場面や文章、スピーチなどで好まれる、より丁寧で硬い響きを持つ表現です。
Q. 「どこ出身ですか」も「어디서」を使えますか？
使えます。「どこから来ましたか」という意味で「어디서 왔어요?」と尋ねるのが自然です。助詞の「〜で」だけでなく「〜から（起点の意味）」を表す場合にも「서（에서）」が用いられるためです。

「どこで」は英語では

「どこで」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ