かご

바ba구gu니ni

意味

바구니のイラスト

例文

빨ppal래lae를reul 바ba구gu니ni에e 넣neo어eo 둬dwo.

洗濯物をかごに入れておいて。

장jang바ba구gu니ni에e 과gwa일i을reul 담da았ma어sseo.

買い物かごに果物を入れた。

コアイメージ

草や木を編んで作った、物を入れて運ぶ開口部のある容器

関連語

(名) 장jang바ba구gu니ni：買い物かご

(名) 빨ppal래lae바ba구gu니ni：洗濯かご

(名) 과gwa일il바ba구gu니ni：果物かご

使い方

類義語との違い

바ba구gu니ni: 草や木を編んで作った、物を入れて運ぶ開口部のある容器。
장jang바ba구gu니ni: 買い物の品物を入れて持ち歩くための袋やかご。
빨ppal래lae 바ba구gu니ni: 洗濯物を入れて運んだり置いたりするためのかご。
상sang자ja: 紙や木などで作った箱状の容器で、物を入れて保管・運ぶためのもの。
통tong: 物や液体を入れておくための、深めの入れ物。

韓国語での定義

물mul건geo을neul 담da아ma 옮om기gi거geo나na 보bo관gwan하ha는neun, 풀pu이ri나na 나na무mu 등deung을eul 엮yeo어kkeo 만man든deun 그geu릇reut.

語源

바구니は韓国固有語で、古くから 풀·대나무·나무などを編んで作る器物を指し、用途に合わせて形や素材が変化して現在の「かご」の意味になった。

コラム

  • 用途を前に付けて呼ぶことが多く、장바구니は買い物用、빨래 바구니は洗濯用を指し、온라인では장바구니がカートを意味する点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

바구니 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かご」は韓国語で何と言う？

「かご」を韓国語で言うときは「바구니」を使うのが最も一般的です。竹やプラスチック、針金などで編んだり作ったりした容器全般を広く指します。果物を入れる果物かごや洗濯かご、スーパーの買い物かごなど、日常生活の幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 바구니

    竹やプラスチックなどで編まれた容器全般を指します。果物かご、洗濯かご、買い物かごなど、日常の多くの「かご」に幅広く使えます。

    바구니에 사과를 담았어요.

    かごにリンゴを入れました。

よくある間違い

  • ✕ 슈퍼 카트 (買い物かごを指して)

    ○ 장바구니

    「카트」は車輪付きのカートを指します。手で持つ買い物かごは「장바구니」と言います。

「かご」のよくある質問

Q. スーパーの買い物かごは何と言いますか？
スーパーや市場で使う買い物かごは「장바구니」と言います。店に置いてある手持ちのかごだけでなく、買い物の際に持参するエコバッグを指す言葉としてもよく使われます。
Q. 「花かご」は韓国語で何と言いますか？
花かごは「꽃바구니」と言います。「꽃（花）」と「바구니（かご）」を合わせた単語で、お祝いや記念日などのフラワーギフトとして日常的によく贈られます。

「かご」は英語では

「かご」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ