O脚の

「O脚の」の英語

「O脚の」は英語で bow-legged と言います。bandy-legged も使えますが、bow-legged のほうが一般的です。医学的な説明では genu varum という用語が使われます。

「O脚の」の英語の使い分け

  • bow-legged

    日常会話で最も一般的な、脚の形を表す形容詞です。

    She is bow-legged, but she runs very fast.

    彼女はO脚ですが、とても速く走ります。

  • bandy-legged

    bow-leggedとほぼ同じ意味で、bow-leggedよりやや古風な、人や動物の脚の外見を表す形容詞です。

    The old dog was bandy-legged but very friendly.

    その老犬はO脚でしたが、とても人懐っこかったです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bandy-legged
bow-leggedとほぼ同じ意味で、bow-leggedよりやや古風な、人や動物の脚の外見を表す形容詞です。
The old dog was bandy-legged but very friendly.
その老犬はO脚でしたが、とても人懐っこかったです。
bowleg
脚が弓のように外側へ曲がり、膝の間が開いている状態を表すO脚の
The bowleg child walked slowly across the playground.
O脚の子は遊び場をゆっくり歩いた。

bandy-legged

意味

例文

The bandy-legged horse trotted across the field.

O脚の馬が野を速歩で横切った。

コアイメージ

膝が外側に曲がっていること、O脚の状態をさす

英英

Having legs that curve outward at the knees; bow‑legged.

語源

bandy-leggedは、bandy（曲がった・湾曲した意の古語）＋‑legged（〜脚の）の合成語で、膝が外側に曲がる様子を表す。

コラム

  • 日常語としてbow‑leggedとほぼ同義でO脚の外見を伝え、医学的用語はgenu varumという。

bowleg

意味

例文

The bowleg child walked slowly across the playground.

O脚の子は遊び場をゆっくり歩いた。

コアイメージ

脚が弓のように外側へ曲がり、膝の間が開いている状態を表すO脚の

英英

Having legs that curve outward at the knees, producing a bow-shaped appearance;

語源

bowlegは、bow（弓）＋leg（脚）から成る複合語で、弓のように外側へ曲がった脚を指す語として成り立った

コラム

  • 英語では形容詞bowleggedや名詞bowlegが用いられ、医学的にはgenu varumと呼ばれることがある

「O脚の」のレベル別の例文

「O脚の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is bowleg.

    ○ He is bow-legged.

    形容詞はbowlegではなく、bow-leggedを使います。

  • × a bowleg child

    ○ a bow-legged child

    名詞の前でも形容詞のbow-leggedを使います。

「O脚の」の英語についてよくある質問

Q. 「O脚の」を英語で一言で言うと？
bow-legged が最も一般的です。人にも動物にも使えます。
Q. bow-legged と bandy-legged の違いは？
どちらもO脚の意味ですが、bow-legged のほうが一般的です。bandy-legged はbow-leggedよりやや古風で、人や動物の脚の外見を表します。
Q. 「O脚の」を医学的に言うと？
医学用語では genu varum といいます。日常の説明では bow-legged が一般的です。

「O脚の」と関連する日本語の英語

「O脚の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1