鹿猟犬

「鹿猟犬」の英語

「鹿猟犬」は英語で deerhound と言います。犬種名としては deerhound が基本で、スコットランド原産の大型犬を指します。staghound は鹿を追う猟犬という意味で、狩猟や文献で使われる専門的な語です。

「鹿猟犬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
deerhound
犬種名として使う、鹿猟犬を表す最も一般的な言い方です。
A deerhound can run very fast.
鹿猟犬はとても速く走れます。
staghound
鹿を追う猟犬を指す、狩猟や文献で見られる専門的な語です。
The staghound followed the deer through dense woods.
その鹿猟犬は深い森の中で鹿を追いました。

deerhound

意味

例文

A deerhound is known for its speed and lean build.

鹿猟犬は速さと細長い体つきで知られている。

コアイメージ

鹿猟犬はスコットランド原産の大型猟犬で、鹿を追うための速さと細長い体を持つ

英英

A large Scottish sighthound bred to pursue deer, noted for speed, endurance, and a lean, rough-coated appearance.

語源

deerhoundは、deer（鹿）とhound（猟犬）の複合語で、イギリスで鹿狩りに使われる犬種名として定着した

コラム

  • ディアハウンドという表記も使われるが、英語圏ではdeerhoundは犬種名として固有名詞的に扱われることが多い

staghound

意味

例文

The staghound tracked the stag's scent through the forest.

鹿猟犬が森の中で牡鹿の匂いを追跡した。

コアイメージ

鹿猟犬は牡鹿を匂いで追跡して捕らえる猟犬

英英

A hound used to hunt stags;.

語源

staghoundは、stag（牡鹿）＋hound（猟犬）の合成語で、牡鹿を猟る犬を指す語として成立した。

コラム

  • 狩猟や文献で用いられる語で、鹿猟犬を指す専門的な用語

「鹿猟犬」のレベル別の例文

「鹿猟犬」を英語にするときのよくある間違い

「鹿猟犬」の英語についてよくある質問

Q. 「鹿猟犬」を英語で一言で言うと？
犬種名としては deerhound が一般的です。狩猟用の猟犬という意味を強調する場合は staghound も使われます。
Q. deerhound と staghound の違いは？
deerhound はスコットランド原産の犬種名として使われます。staghound は鹿を追う猟犬を指す、狩猟や文献寄りの語です。
Q. 「鹿猟犬」を英語で説明するには？
A deerhound is a large hunting dog bred to chase deer. は「鹿を追うために育てられた大型の猟犬です」という意味です。

「鹿猟犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1