追跡犬

「追跡犬」の英語

「追跡犬」は英語で tracking dog と言います。staghound は鹿を追う猟犬を指す専門語で、狩猟や古い文献以外では一般的ではありません。日常的な説明には tracking dog が自然です。

「追跡犬」の英語の使い分け

「追跡犬」の例文

The staghound tracked the stag's scent through the forest.

鹿猟犬が森の中で牡鹿の匂いを追跡した。

コアイメージ

鹿猟犬は牡鹿を匂いで追跡して捕らえる猟犬

英英

A hound used to hunt stags;.

語源

staghoundは、stag（牡鹿）＋hound（猟犬）の合成語で、牡鹿を猟る犬を指す語として成立した。

コラム

  • 狩猟や文献で用いられる語で、鹿猟犬を指す専門的な用語

「追跡犬」のレベル別の例文

「追跡犬」を英語にするときのよくある間違い

  • × chasing dog

    ○ tracking dog

    chasing dog は一般に訓練された追跡犬を表す自然な表現ではありません。

「追跡犬」の英語についてよくある質問

Q. 「追跡犬」を英語で一言で言うと？
一般的には tracking dog と言います。人や物のにおいをたどって探す犬を広く指します。
Q. tracking dog と staghound の違いは？
tracking dog は追跡する犬全般を指します。staghound は鹿を追う猟犬を指す専門的な語です。
Q. 「追跡犬」のビジネスやニュースでの言い方は？
救助や捜索の話題では tracking dog または search dog が一般的です。staghound は狩猟の記事などに限られます。

「追跡犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1