鶏回虫
「鶏回虫」の英語
「鶏回虫」は英語で Ascaridia galli と言います。学術論文や診断報告では学名を使い、獣医学や養鶏の一般的な説明では chicken roundworm と言うこともあります。
「鶏回虫」の英語の使い分け
学術論文、獣医学の報告、診断記録で使う正式な学名です。
Ascaridia galli is a common intestinal nematode in poultry.
Ascaridia galliは家禽に見られる一般的な腸内線虫です。
養鶏や獣医学の一般向け説明で使える分かりやすい呼び方です。
例文
Ascaridia galli is a common intestinal nematode in poultry.
鶏回虫は家禽によく見られる腸管線虫です。
英英
A nematode parasite commonly found in the intestinal tract of chickens and other poultry.
語源
Ascaridia galliは、属名Ascaridiaが回虫を意味する語根に基づき、種小名galliが鶏を示すラテン語に由来して学名として成立した名称である。
コラム
- 学術名は二語からなるラテン学名であり、文献や診断報告ではAscaridia galliや音写のアスカリディア・ガリと表記されることがある。
例文
コアイメージ
鶏回虫は鶏の消化管に寄生する線虫の一種で消化障害を引き起こす
英英
A parasitic nematode (Ascaridia galli) that infects the intestinal tract of chickens, often causing digestive disturbance, reduced growth, and decreased egg production.
語源
chicken roundwormは、英語のchickenとroundwormが結合して鶏に寄生する回虫を指す名称で、学名Ascaridia galliはAscaris由来の語を含む
コラム
- 獣医学や家禽飼育の文脈で用いられ、感染は糞便検査で確認されることが多く駆虫が管理上の一般的対策となる
「鶏回虫」のレベル別の例文
- 中学
Chickens can get chicken roundworms from contaminated litter.
- 高校・英検2級
Researchers identified Ascaridia galli in the chicken’s intestinal tract.
研究者たちは鶏の腸管内でAscaridia galliを確認しました。
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Ascaridia galli in samples from the poultry farm.
- 日常会話
The vet said it was a chicken roundworm.
「鶏回虫」を英語にするときのよくある間違い
× chicken parasite
× chicken round worm
この意味では通常、一語の複合名詞としてつづります。