回虫
「回虫」の英語
「回虫」は英語で roundworm と言います。医学的には Ascaris や Ascaris lumbricoides も使われます。common roundworm は Ascaris lumbricoides を指すことがありますが、一般的な表現ではありません。
「回虫」の英語の使い分け
回虫属を指す学名で、学術的・医学的な文献で使われます。ヒト回虫を指す場合は Ascaris lumbricoides と明記することもあります。
一般向けに使われる語で、回虫を含む線虫類を広く指します。文脈によっては、特にヒト回虫を指します。
Ascaris lumbricoides（ヒト回虫）を一般向けに指すことがある表現ですが、Ascaris や roundworm ほど一般的ではありません。
例文
Ascaris typically resides in the human small intestine.
回虫は通常、人間の小腸に寄生します。
英英
a species of parasitic roundworm (Ascaris lumbricoides) that infects humans and resides primarily in the small intestine.
語源
Ascarisは、ギリシャ語askarisに由来する学名で、特にヒトに寄生する種名として歴史的に用いられてきた。
コラム
- 学術書ではAscarisと表記される一方、一般向け文献では回虫やヒト回虫と書かれることが多く、表記の違いが対象範囲の違いを示す。
例文
コアイメージ
主に人の小腸に寄生する回虫としての呼称、回虫と診断される寄生虫
英英
A parasitic nematode, especially Ascaris lumbricoides, that inhabits the human small intestine and causes ascariasis.
語源
common roundwormは、common（よく見られる）とroundworm（円形の体をもつworm）の結合で、人の回虫を指す語として用いられる。
コラム
- 臨床や公衆衛生の文脈ではcommon roundwormはAscaris lumbricoidesを指すことが多く、学名や種名で記されることが一般的である
例文
The patient was diagnosed with a roundworm infection after the stool test.
患者は便検査の結果、回虫感染と診断された。
コアイメージ
体が円筒状で多くは寄生する蠕虫を指す語
英英
A cylindrical parasitic nematode, especially Ascaris lumbricoides, that infects the human intestine and produces eggs passed in feces.
語源
roundwormは、round（丸い）＋worm（虫）から成る複合語で、体の断面が円形の虫を指す語として成立した
コラム
- 回虫は臨床では特にAscarisを指すことが多く、便検査で卵や成虫の確認が診断に使われる
「回虫」のレベル別の例文
- 中学
A child can get roundworms from contaminated soil.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The health department launched a campaign to prevent Ascaris infections.
- 日常会話