高速炉

「高速炉」の英語

「高速炉」は英語で fast reactor と言います。高速中性子を使う原子炉全般を指し、燃料を増殖する設計は fast breeder reactor（高速増殖炉）と呼びます。

「高速炉」の英語の使い分け

fast reactor
高速中性子を使う原子炉全般を指す、基本的な専門用語です。
The country plans to study a fast reactor.
その国は高速炉を研究する計画です。
fast breeder reactor
燃料を増殖するタイプの高速炉を指す、より限定的な用語です。
A fast breeder reactor can produce more fissile material than it consumes.
高速増殖炉は、消費する量を上回る核分裂性物質を生産できます。

「高速炉」の例文

Japan developed a prototype fast reactor for research into fuel breeding.

日本は核燃料増殖の研究のための試作高速炉を開発した。

コアイメージ

熱化されない高速中性子を用いて核分裂を維持し、発電や燃料増殖を行う原子炉

英英

a nuclear reactor that uses fast (high-energy) neutrons rather than thermalized neutrons to sustain fission, often operating without a moderator

語源

fast reactorは、英語のfast（速い）とreactor（原子炉）が結合した合成語で、熱中性子を用いるthermal reactorと区別するために20世紀中頃から使われ、燃料を増殖する場合はfast breeder reactor（高速増殖炉）という派生表現がある

コラム

高速炉は中性子の速度が速いことを特徴とし、燃料増殖を目的とする設計は高速増殖炉と呼ばれる点が用語理解の要点で、日本が試作炉を開発した例は語義の実例に対応する

「高速炉」のレベル別の例文

中学
Japan is studying a fast reactor for future energy needs.

日本は将来のエネルギー需要に向けて高速炉を研究しています。
高校・英検2級
Scientists are examining whether a fast reactor can reduce waste.

科学者たちは高速炉が廃棄物を減らせるか調べています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends further investment in fast reactor technology.

その報告書は高速炉技術へのさらなる投資を推奨しています。
日常会話
Have you heard about fast reactors?

高速炉について聞いたことがありますか。

「高速炉」を英語にするときのよくある間違い

× high-speed reactor

○ fast reactor

原子炉の専門用語としては fast reactor が一般的です。

「高速炉」の英語についてよくある質問

Q. 「高速炉」を英語で一言で言うと？

fast reactor が一般的です。高速中性子を使う原子炉を指します。

Q. fast reactor と fast breeder reactor の違いは？

fast reactor は高速中性子を使う原子炉全般です。燃料を増殖する設計に限って fast breeder reactor と呼びます。

Q. 「高速炉」のビジネスやニュースでの言い方は？

ニュースや報告書でも fast reactor が一般的です。燃料増殖を強調する場合は fast breeder reactor を使います。

「高速炉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く