核融合炉
「核融合炉」の英語
「核融合炉」は英語で fusion reactor と言います。ニュースや一般的な説明ではこの表現が最も自然です。thermonuclear reactor も使われますが、fusion reactor よりまれな専門表現です。
「核融合炉」の英語の使い分け
ニュース、一般説明、研究現場で幅広く使える標準的な表現です。
The fusion reactor passed its first safety inspection.
核融合発電装置を指す専門的で硬い表現ですが、fusion reactor より使用頻度が低い表現です。
The company is developing a thermonuclear reactor for clean energy.
例文
コアイメージ
原子核の融合反応で発電する装置や、その研究用の実験施設を指す
英英
A machine or installation that uses nuclear fusion reactions to produce energy, either for experimental research or for generating electricity.
語源
fusion reactorは、fusion（融合）とreactor（反応器）を組み合わせた語で、研究用や発電用に核融合反応を制御する装置を表す。
コラム
- ニュースで核融合発電装置という表現が使われる一方、実際の実験装置はトカマクやレーザー加熱装置など多様な形態がある
例文
コアイメージ
磁場やレーザーでプラズマを閉じ込めて高温核融合を維持する発電向けの装置、核融合炉
英英
A reactor designed to confine plasma by magnetic or inertial means and sustain thermonuclear fusion reactions for power generation.
語源
thermonuclear reactorは、thermonuclear（熱核、熱に関する核反応を示す語）とreactor（反応器）が結合した語で、制御された核融合の装置を表す。
コラム
- 実用化を目指す試作機では磁場閉じ込め型や慣性閉じ込め型など方式が異なり、thermonuclear reactorは方式を問わず核融合発電装置を意味する
「核融合炉」のレベル別の例文
- 中学
The fusion reactor produces energy from hot plasma.
- 高校・英検2級
Scientists hope this fusion reactor will support future clean energy research.
- TOEIC・ビジネス
The research center announced plans to upgrade its fusion reactor next year.
- 日常会話
Have you ever seen a fusion reactor in person?
「核融合炉」を英語にするときのよくある間違い
× atomic fusion furnace
× nuclear reactor
nuclear reactor だけでは核分裂炉を指すことが多く、核融合炉を特定できません。