高速増殖炉
「高速増殖炉」の英語
「高速増殖炉」は英語で fast breeder reactor と言います。fast reactor は高速中性子を使う高速炉全般を指し、増殖機能を持つ炉に限定する場合は fast breeder reactor がより正確です。
「高速増殖炉」の英語の使い分け
fast breeder reactor
燃料を消費するだけでなく、核燃料を増殖するよう設計された高速炉を指す、見出しに最も正確に対応する専門用語です。
高速中性子を使う高速炉全般を指す表現で、高速増殖炉を含みますが、増殖機能までは明示しません。
コアイメージ
熱化されない高速中性子を用いて核分裂を維持し、発電や燃料増殖を行う原子炉
英英
a nuclear reactor that uses fast (high-energy) neutrons rather than thermalized neutrons to sustain fission, often operating without a moderator
語源
fast reactorは、英語のfast（速い）とreactor（原子炉）が結合した合成語で、熱中性子を用いるthermal reactorと区別するために20世紀中頃から使われ、燃料を増殖する場合はfast breeder reactor（高速増殖炉）という派生表現がある
コラム
- 高速炉は中性子の速度が速いことを特徴とし、燃料増殖を目的とする設計は高速増殖炉と呼ばれる点が用語理解の要点で、日本が試作炉を開発した例は語義の実例に対応する
「高速増殖炉」のレベル別の例文
- 中学
The country built a fast breeder reactor to make electricity.
- 高校・英検2級
A fast breeder reactor can produce more nuclear fuel than it consumes.
- TOEIC・ビジネス
The research team presented its findings on the fast breeder reactor at the conference.
- 日常会話
Have you heard of a fast breeder reactor?
高速増殖炉について聞いたことがありますか。
「高速増殖炉」を英語にするときのよくある間違い
× high-speed breeder reactor
日本語を直訳した high-speed は、この技術名には通常使いません。