低血圧

「低血圧」の英語

「低血圧」は英語で low blood pressure と言います。医学用語では hypotension を使いますが、日常会話や一般向けの説明、症状を伝える場面では low blood pressure が自然です。

「低血圧」の英語の使い分け

「低血圧」の例文

The patient experienced hypotension after the surgery.

患者は手術後に低血圧を起こした。

コアイメージ

血圧が正常より低く、臓器や末梢への血流が不足しうる状態

英英

Abnormally low arterial blood pressure, a condition in which reduced pressure can impair blood flow to organs.

語源

hypotensionは、ギリシャ語のhypo-（下）と英語tension（圧力）を組み合わせた語で、直訳的に「下の圧力」を表し血圧が低い状態を指す

コラム

  • 医学用語であり臨床記録や診断書で使われ、日常会話では low blood pressure や血圧が低いと言うことが多い

「低血圧」のレベル別の例文

「低血圧」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have low pressure.

    ○ I have low blood pressure.

    pressureだけでは血圧という意味になりにくいためです。

  • × My blood pressure is lowed.

    ○ My blood pressure is low.

    lowはここでは形容詞で、lowedとは言いません。

「低血圧」の英語についてよくある質問

Q. 「低血圧」を英語で一言で言うと？
日常会話では low blood pressure が一般的です。医学用語では hypotension と言います。
Q. low blood pressure と hypotension の違いは？
意味は同じですが、low blood pressure は日常的で分かりやすく、hypotension は医療分野で使う正式な用語です。
Q. 「低血圧」のビジネスメールや医療文書での言い方は？
医療文書では hypotension が一般的です。一般の相手に説明するメールでは low blood pressure のほうが伝わりやすいです。

「低血圧」と関連する日本語の英語

「低血圧」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1