高名

「高名」の英語

「高名」は英語で famous と言います。文脈によっては renowned や well-known も使えます。eminence は「高い名声・地位」を表す硬い名詞です。

「高名」の英語の使い分け

「高名」の例文

He rose to eminence as a writer.

彼は作家として名声を得た。

eminenceのイラスト

コアイメージ

周囲より高い場所にあり、遠くからでも見分けられる存在

関連語

( 形) eminent： 著名な

( 副) eminently： 非常に

↔︎( 名) obscurity： 無名

使い方

  • achieve eminence

    名声を得る

  • rise to eminence

    名声に達する

類義語との違い

eminence: 高名で優れた地位や高い評価を指す
fame: 広く知られていることによる名声で尊敬を伴うとは限らない
reputation: 社会的評価や評判で良い面も悪い面も含む

英英

A state of being well-known and respected for achievements or qualities, often associated with high status or importance.

語源

eminenceは、古フランス語éminenceを経て英語に入り、ラテン語の「目立つ」という意味から転じて「高名」を表す語になった。

コラム

  • 地形や解剖学で「高く突き出た部分」を指す専門用語としての用法もあり、そこから名声や権威の比喩的用法が生じた

「高名」のレベル別の例文

「高名」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has high name.

    ○ He is well-known.

    高名を直訳して high name とは言わず、人物が知られている状態は well-known で表します。

  • × He is eminence.

    ○ He has achieved eminence.

    eminence は名詞なので、be動詞の後にそのまま置くことはできません。

「高名」の英語についてよくある質問

Q. 「高名」を英語で一言で言うと？
格式の高い名詞なら eminence です。ただし、日常的には be famous や be well-known が一般的です。
Q. eminence と famous の違いは？
eminence は高い名声や地位を表す硬い名詞です。famous は「有名な」という意味で、より日常的に使われます。
Q. 「高名な専門家」は英語で何と言いますか？
a famous expert または a well-known expert が自然です。格式を出す場合は an expert of great eminence とも言えます。

「高名」と関連する日本語の英語

「高名」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「高名」の英語が載っている単語帳

1 / 1