例文

コアイメージ

馬のいななきに例えられるほど粗く大きく響く笑いを表し、主な訳は高らかな嘲笑。

英英

A loud, coarse laugh, often conveying contempt or ridicule.

語源

horselaughは、horse＋laughの合成語で、馬の鳴き声にたとえた比喩表現が語義化して「高らかな嘲笑」を表すようになったため、この訳が当てられる。

コラム

• 辞書ではしばしばhyphenated formのhorse-laughとして載り、文芸作品で使われることが多い表現である。