高く評価された

「高く評価された」の英語

「高く評価された」は英語で acclaimed と言います。作品や業績が批評家や観客から高く評価されたことを表し、レビューや見出しでよく使います。日常的には highly praised も自然です。

「高く評価された」の英語の使い分け

「高く評価された」の例文

The acclaimed movie won many awards.

高く評価された映画は多くの賞を受賞した。

acclaimedのイラスト

コアイメージ

詳しい人や観客から一つにまとまった良い評価が集まり、それが評判になる流れ

関連語

( 名) acclamation： 拍手喝采

↔︎( 形) panned： 酷評された

使い方

  • critically acclaimed

    批評家に絶賛された

  • highly acclaimed

    高く評価された

  • widely acclaimed

    広く称賛された

類義語との違い

acclaimed: 高く評価され、多くの人や批評家に賞賛された
famous: 広く知られているが、必ずしも賞賛を含まない
renowned: 高い評価や名声があり、専門家にも知られる

英英

Publicly praised and recognized by many for being excellent or worthy.

語源

acclaimedは、ラテン語のacclamare（ad＝〜へ＋clamare＝叫ぶ）から来て、歓声で称えることが始まりで、転じて「高く評価された」を表す

コラム

  • レビューや見出しで作品の質を短く伝える語で、前にcriticallyやwidelyが付くと『批評家による評価』や『広く支持された』の違いが分かりやすくなる

「高く評価された」のレベル別の例文

「高く評価された」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was high evaluated.

    ○ It was highly praised.

    high evaluated はこの意味では不自然で、highly praised が一般的です。

  • × The film was acclaim.

    ○ The film was acclaimed.

    acclaim は名詞や動詞で、この形では形容詞の acclaimed を使います。

「高く評価された」の英語についてよくある質問

Q. 「高く評価された」を英語で一言で言うと？
acclaimed が代表的です。特に作品や業績について、批評家や観客から高い評価を受けたことを表します。
Q. 「高く評価された」と highly praised の違いは？
acclaimed はレビューや見出しで使われやすく、評価が評判になっている印象があります。highly praised は、人や作品が強く褒められたことを直接表します。
Q. 「高く評価された」をビジネスでどう言いますか？
提案やサービスが好意的に受け止められた場合は well received が一般的です。人物や組織の評判のよさには well-regarded も使えます。

「高く評価された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「高く評価された」の英語が載っている単語帳

1 / 1