騎士制度

「騎士制度」の英語

「騎士制度」は英語で chivalry と言います。中世の騎士が重んじた名誉や勇気、礼節を含む考え方を指し、歴史や文学の説明で使います。現代でも騎士道精神の意味で使われます。

「騎士制度」の英語の使い分け

「騎士制度」の例文

The medieval code of chivalry emphasized honor and bravery.

中世の騎士道の規範は名誉と勇気を重んじた。

コアイメージ

騎士道は中世の騎士が守った名誉・勇気・礼節を重んじる考え

英英

The medieval code of conduct for knights that emphasized honor, bravery, and courteous behavior.

語源

chivalryは、古フランス語chevalerie（cheval＝馬）に由来し、馬に乗る者＝騎士を指して、やがて騎士が守る行動規範＝騎士道の意味になった。

コラム

  • 中世の騎士像が文学で理想化され、chivalryは武勇と礼節の双方を含む概念として現代英語でも使われる

「騎士制度」のレベル別の例文

「騎士制度」を英語にするときのよくある間違い

  • × knight system

    ○ chivalry

    英語では、騎士道や騎士社会の理念を chivalry で表すのが一般的です。

「騎士制度」の英語についてよくある質問

Q. 「騎士制度」を英語で一言で言うと？
chivalry と言います。中世の騎士が守った名誉や勇気、礼節の考え方を表します。
Q. chivalry は「騎士制度」と「騎士道」のどちらですか？
歴史上の騎士制度を指すこともありますが、現代英語では「騎士道」や「騎士道精神」、つまり騎士に求められた理想や行動規範を指すことが多いです。
Q. 「騎士制度」を歴史の説明でどう言いますか？
The chivalric system という言い方もありますが、騎士道という思想や規範を説明するなら chivalry が一般的です。

「騎士制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1