騎士道精神

「騎士道精神」の英語

「騎士道精神」は英語で chivalry と言います。勇気や礼節、高潔さを含む一般的な表現です。knightliness は中世の騎士らしさを強調する、文学的・歴史的な語です。

「騎士道精神」の英語の使い分け

chivalry
勇気や礼節、高潔さを含む一般的な表現です。
His chivalry impressed everyone at the ceremony.
彼の騎士道精神は式典にいた全員に感銘を与えました。
knightliness
中世の騎士らしさを表す文学的で歴史的な語です。
The villagers admired his knightliness during the attack.
村人たちは襲撃の際に見せた彼の騎士道精神をたたえました。

コアイメージ

中世の騎士が示した勇気と礼節を重んじる心をさす

英英

The quality or state of being noble, courageous, and courteous in conduct, as associated with knights.

語源

knightlinessは、knight（古英語 cniht＝若者・従者から中世に騎士を意味する語へ変化）に性質を表す接尾辞 -liness が付いて「騎士らしい性質」を表す合成語として成立した。

コラム

中世の騎士の行動規範に由来し、現代では勇気や礼節や高潔さを表す語として文学や歴史記述で使われる

「騎士道精神」のレベル別の例文

中学
The hero showed great chivalry toward his opponent.

その英雄は相手に対して大きな騎士道精神を示しました。
高校・英検2級
The novel presents chivalry as a code of honor.

その小説は騎士道精神を名誉の規範として描いています。
TOEIC・ビジネス
The report praised the leader's chivalry and integrity.

その報告書は指導者の騎士道精神と誠実さをたたえました。
日常会話
That was real chivalry!

それこそ本当の騎士道精神だね。

「騎士道精神」を英語にするときのよくある間違い

× He has knight spirit.

○ He has a chivalrous spirit.

騎士道精神は knight spirit とは通常言わず、chivalry が一般的です。
× His chivalry was very knight.

○ His chivalry was admirable.

knight は人を表す名詞で、騎士道精神の形容には使えません。

「騎士道精神」の英語についてよくある質問

Q. 「騎士道精神」を英語で一言で言うと？

chivalry が一般的です。勇気、礼節、高潔さなどを含む表現です。

Q. chivalry と knightliness の違いは？

chivalry は一般的な「騎士道精神」を表します。knightliness は中世の騎士らしさを強調する文学的、歴史的な語です。

Q. 「騎士道精神」を文章で表す英語は？

His chivalry や a chivalrous spirit が使えます。文脈によっては、勇気や礼節の具体的な行動として表すのが自然です。

「騎士道精神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く