飾り用ガラス
「飾り用ガラス」の英語
「飾り用ガラス」は英語で decorative glass と言います。装飾用のガラス全般を指す一般的な表現です。茶色に金色の粒がきらめく特定の人工宝石は brown goldstone と呼ばれます。
「飾り用ガラス」の英語の使い分け
茶色に金色の粒がきらめく人工宝石を指す専門的な名称です。
decorative glass
装飾用のガラス全般を指す一般的な表現で、色や種類は問いません。
「飾り用ガラス」の例文
Collectors prize brown goldstone for its glitter.
コレクターはそのきらめきのために茶色の人工宝石を評価する。
コアイメージ
茶色の人工宝石で、金色の粒子が混ざったガラス状の装飾材料を指す
英英
A man-made, brown gemstone-like material of glass containing metallic inclusions that produce a glittering effect used for ornamentation.
語源
brown goldstoneは、goldstoneという名が「金のように輝く石」を示し、そこに色を表すbrownが付いた複合語で、ガラスに金属粒子を含ませて光沢を出す人工の飾り石を指す
コラム
- 茶色の人工宝石は金属の粒子によるきらめきが特徴で、コレクターやクラフト用途で評価される素材である
「飾り用ガラス」のレベル別の例文
「飾り用ガラス」を英語にするときのよくある間違い
× decoration glass
「装飾用」という意味では、名詞の decoration ではなく形容詞の decorative を使います。
× brown gold stone
この素材名は goldstone と一語でつづります。