食用コックル

「食用コックル」の英語

「食用コックル」は英語で cockle と言います。食材名や料理名ではこの形が一般的です。学術文献やラベルで学名を示す場合は Cardium edule を使います。

「食用コックル」の英語の使い分け

cockle
食材名や料理名で使う、一般的で覚えやすい呼び方です。
Local restaurants serve cockles with fresh bread.
地元のレストランでは、新鮮なパンとコックルを出します。
Cardium edule
学術文献や専門的なラベルで使われる学名です。
Researchers identified Cardium edule in the sample.
研究者たちは標本中の食用コックルを特定しました。

「食用コックル」の例文

Local markets sell Cardium edule as a popular seafood.

地元の市場は食用コックルを人気のある海産物として販売している。

英英

the edible cockle species Cardium edule, a small saltwater bivalve eaten in coastal cuisines.

コラム

学術名Cardium eduleは専門文献やラベルで使われる一方、一般的な食材表示や料理名では単に「コックル」と表記されることが多い

「食用コックル」のレベル別の例文

中学
We bought cockles at the market this morning.

私たちは今朝、市場でコックルを買いました。
高校・英検2級
The chef prepared cockles with garlic and fresh herbs.

シェフはニンニクと新鮮なハーブでコックルを調理しました。
TOEIC・ビジネス
The seafood label lists the species as Cardium edule.

その水産物のラベルには、種名として Cardium edule と記載されています。
日常会話
Have you ever tried cockles?

コックルを食べたことがありますか。

「食用コックル」を英語にするときのよくある間違い

× food cockle

○ cockle

食用であることが明らかな食材名では、foodを付けないのが一般的です。
× I ate a Cardium edule at dinner.

○ I ate a cockle at dinner.

学名は専門的な場面向けで、日常の食材名にはcockleを使います。

「食用コックル」の英語についてよくある質問

Q. 「食用コックル」を英語で一言で言うと？

一般的な食材名なら cockle と言います。複数をまとめて言う場合は cockles が自然です。

Q. 「食用コックル」と cockle の違いは？

食用コックルは、食用になるコックルを指す日本語です。英語では食材名として cockle と言うのが一般的です。

Q. 「食用コックル」の学術的な言い方は？

専門文献や専門的なラベルでは、学名の Cardium edule が使われます。日常の会話や料理名では cockle が適しています。

「食用コックル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く