食料庫係の女性

「食料庫係の女性」の英語

「食料庫係の女性」は英語で pantry worker と表せます。女性であることを示す pantrywoman は歴史的な職名で、現代の案内や求人では性別を問わない表現が一般的です。厨房の補助全般なら kitchen assistant も使えます。

「食料庫係の女性」の英語の使い分け

pantry worker
現代の性別を問わない表現で、食料庫の作業員を指します。
The hotel hired a pantry worker for the summer season.
そのホテルは夏の間、食料庫係を雇いました。
kitchen assistant
厨房や食料庫で補助業務をする人を指す、より広い表現です。
The kitchen assistant prepared supplies for the cooking class.
厨房助手は料理教室の備品を準備しました。
pantrywoman
歴史的な家事使用人の職名で、現代ではまれな女性形です。
The pantrywoman arranged the household stores each morning.
その食料庫係の女性は毎朝、家庭の食料品を整えていました。

「食料庫係の女性」の例文

The pantrywoman stocked the shelves with preserves before the evening service.

食料庫係の女性が夕食の前に保存食品で棚を補充した。

コアイメージ

食料庫係の女性で、保存食の管理や棚への補充を行う

英英

A woman employed to work in a pantry, responsible for storing, preserving, and supplying food for a household or institution.

語源

pantrywomanは、pantryが食べ物を保存する部屋を指す語で、womanを付けて女性の担当者を表す合成語として生まれた

コラム

歴史的な家事役職を表す語で、現代では性別を示さないpantry workerやkitchen assistantが使われることが多い

「食料庫係の女性」のレベル別の例文

中学
She works as a pantry worker at the hotel.

彼女はそのホテルで食料庫係として働いています。
高校・英検2級
In the nineteenth century, a pantrywoman managed preserves and household supplies.

19世紀には、食料庫係の女性が保存食や家庭用品を管理していました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the kitchen assistant to check the catering supplies before noon.

正午までに厨房助手にケータリング用品を確認するよう頼んでください。
日常会話
Can you ask the pantry worker to restock the tea supplies?

食料庫係に紅茶の在庫を補充してもらえる？

「食料庫係の女性」を英語にするときのよくある間違い

× food store woman

○ pantry worker

food store woman は不自然で、現代は性別を示さない表現が一般的です。
× She does pantry.

○ She works in the pantry.

職場で働くことは do ではなく work で表します。

「食料庫係の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「食料庫係の女性」を英語で一言で言うと？

歴史的な職名なら pantrywoman です。ただし現代では、pantry worker のように性別を示さない表現が一般的です。

Q. pantrywoman と pantry worker の違いは？

pantrywoman は女性の食料庫係を表す歴史的な語です。pantry worker は性別を問わず、現代の職業名として使いやすい表現です。

Q. 「食料庫係の女性」の現代的な言い方は？

pantry worker が一般的です。厨房での補助業務全般を指す場合は、kitchen assistant も使えます。

「食料庫係の女性」と関連する日本語の英語

補充するrestock

ほかの日本語から英語を引く