風向袋
例文
コアイメージ
風の向きと強さを布製の円錐状の袋で示す器具
英英
A fabric tube mounted so that its position and inflation indicate the direction of the wind and approximate wind force, commonly used at airstrips and helipads.
語源
air sockは、air（空気）とsock（筒状の布）を合わせた語で、元来は風を受けて伸びる布袋を指し、空調分野では布製ダクトを指す用法もある
コラム
- air sockは航空分野では風向袋を指すが、空調機器のカタログではテキスタイルダクトを指すことがあり用途により意味が変わる
例文
コアイメージ
風向袋は布製の円錐形の袋で風向を視覚的に示す器具
英英
a conical fabric tube mounted on a pole that indicates wind direction and provides a rough indication of wind speed, commonly used at airfields.
語源
wind coneは、windは風、coneは円錐の意味を持つ語の結合で、円錐形の袋が風を受けて向きを示すことを表す名称
コラム
- 風向袋は空港や滑走路で風向とおおよその風速を示すために掲げられ、袋の膨らみ具合で風の強さを推定できる
例文
コアイメージ
風を受けて筒状に膨らみ風向を示す布製の標示具で、滑走路付近などに設置される
英英
A fabric, conical or tubular device that fills with wind to indicate wind direction and give a rough indication of wind strength, commonly installed near runways.
語源
wind sockは、wind（風）とsock（靴下）の合成語で、靴下のような筒状の形が名前の由来となり20世紀初頭の航空現場で視認用器具として定着した。
コラム
- 滑走路近くに設置される風向袋は風向とおおよその風速を示す視覚的指標であり、角度や膨らみ具合で強さを推定する用途に使われるが精密な風速計ではない。
例文
コアイメージ
円錐形や筒形の布が風の向きに向かってたなびき、方向と目安の強さを示す視覚表示具を表す
英英
A fabric sleeve or tube that extends with the wind to indicate wind direction and provide a visual estimate of wind strength, commonly found at airfields and seaports.
語源
wind sleeveは、wind（風）とsock（筒状布）の組み合わせに由来し、筒状の布によって風の向きを示すという意味で用いられるようになった
コラム
- 風向計（風見）と異なり風向袋は布が風を受けて伸びる様子でおおよその風速も把握できるため、操縦や地上作業の目安として用いられる
「風向袋」のレベル別の例文
- 中学
The windsock shows which way the wind blows.
風向袋は風がどちらに吹いているかを示します。
- 高校・英検2級
The wind cone helped the pilot adjust the landing approach safely.
- TOEIC・ビジネス
The airport manager inspected the windsock before authorizing flight operations.
- 日常会話
Look! The wind sock is barely moving today.
見て、今日は風向袋がほとんど動いていません。
「風向袋」を英語にするときのよくある間違い
× wind direction bag
○ windsock
日本語を直訳した表現は英語では一般的ではありません。
× The windsock indicates exact wind speed.
○ The windsock gives an approximate indication of wind speed.
風向袋は正確な風速を測定するものではなく、風の強さのおおよその目安を示します。