風見鶏

例文

コアイメージ

屋根に取り付けられて風の向きを示す飾りで、鶏の形をしたものを風見鶏という

英英

An object mounted on a roof that turns to show the direction of the wind, often crafted in the shape of a rooster.

語源

weather vaneは、古英語のweather（風・天候）とvane（旗やはためくものを意味する古語）から成り、回って風向を示す道具として名づけられ、中世に鶏の形が教会などで用いられたことから風見鶏という名が広まった

コラム

• 英語のweathervaneは形を限定せず風向を示す装置全般を指し、特に鶏型のものはweathercockやwindcockとも呼ばれる点を押さえると語義の幅が分かる

例文

コアイメージ

風見鶏は屋根に取り付けられ風の向きを示す雄鶏の像

英英

a vane, traditionally in the shape of a rooster, that rotates to indicate wind direction and is often placed on roofs

語源

weathercockは、英語のweather（天候・風向）とcock（雄鶏）が結合してできた語で、雄鶏像を風向表示に用いたことが語源となる

コラム

• 比喩では立場や意見を頻繁に変える人を指す用法があり、a weathercock のように人を表す場合がある

例文

コアイメージ

屋根の上に立ち、風向きを示す器具や飾りで、鶏の形のものを風見鶏という

英英

a device or decorative pointer mounted on a roof or post that turns to show the direction of the wind, often shaped like a rooster.

語源

weathervaneは、weather（天気・風）とvane（風を受けて向く板や旗を意味する語）の合成語で、風向きを示す器具を指すようになった

コラム

• 英語では一般的な総称がweathervaneで、鶏の形のものはweathercockやrooster vaneと呼ばれ、古い納屋や教会塔でよく見られる