風向計
「風向計」の英語
「風向計」は英語で wind vane と言います。屋外の器具や観測機器にはこの表現が基本で、屋根の飾りとしての「風見鶏」には weather vane もよく使います。
「風向計」の英語の使い分け
風向を示す器具や観測機器を指す、基本的で正確な表現です。
屋根の上の風見鶏など、装飾的な器具によく使う表現です。
「風向計」の例文
The wind vane on the weather station pointed north.
気象観測所の風向計は北を指していた。
コアイメージ
風向計という名称のもとで、風向を示す標識や屋根飾りの総称として用いられるイメージ
英英
A vane mounted so it can rotate freely to show wind direction, used both as a practical indicator and as an architectural ornament.
語源
wind vaneは、vane（もとは旗や布片を指す語）とwindの結合で生まれ、風を受けることで向きを示す標識や飾りを意味するようになった。
コラム
- 英語のwind vaneやweathervaneは比喩的に時勢や人の態度の変わりやすさを表すことがあり、文脈で文字通りの器具か比喩かを見分ける必要がある
「風向計」のレベル別の例文
- 中学
A wind vane tells us which way the wind is blowing.
風向計は風がどちら向きに吹いているかを教えてくれます。
- 高校・英検2級
Before recording the morning weather data, the scientists checked the wind vane outside.
- TOEIC・ビジネス
The wind vane at the airport indicated a shift in wind direction.
- 日常会話
Look, the wind vane is pointing east!
見て、風向計が東を指しているよ！