類似の

「類似の」の英語

「類似の」は英語で similar と言います。日常の「似た」は similar to が基本です。比較対象の機能や役割が対応していることを硬く述べる場合は analogous to も使えますが、parallel は主に「並行した」「並行して行う」という意味です。

「類似の」の英語の使い分け

  • similar to

    日常会話から文章まで、形や性質が似ているときに広く使います。

    This design is similar to the original.

    このデザインは元のものに似ています。

  • analogous to

    機能や役割などが対応しているという類似を、比較的硬い文章で表します。

    The human heart is sometimes described as analogous to a pump.

    人間の心臓はポンプにたとえられることがあります。

ゲームで覚える・約 1 分

similar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

similar

símələr

意味

similarのイラスト

例文

This problem is similar to the last one.

この問題は前のものと同じような問題だ。

コアイメージ

形や色、動きなどが互いに近くて、違いが小さい

関連語

使い方

  • similar to

    〜に似ている

類義語との違い

similar: 同じような、よく似ているが完全に同一ではない
same: まったく同じで差がない
alike: 外見や性質が似ているときによく使う

英英

having qualities or characteristics that are almost the same as something else

語源

similarは、もともとラテン語similis「似ている」を語源とし、英語では形や性質がよく似ているときに使う「同じような」という意味を持つ

コラム

  • 文の形はbe動詞+similar+to(They are similar to each other.)で、toの後に名詞や代名詞が続く。

parallel

pǽrəlèl

意味

parallelのイラスト

例文

The company ran a parallel project to test the new software.

会社は新しいソフトを試すために並行したプロジェクトを行った。

コアイメージ

並んで等間隔の二本の線のイメージから、形や性質が似ている点=類似点を表すイメージ

関連語

使い方

  • run parallel to

    〜と並行して進む

  • be parallel to

    〜と並行している

類義語との違い

parallel: 並んでいる状態や類似点を示し、同時性も表す語
similar: 特徴が似ているが詳細に違いがあることを示す語

英英

Happening at the same time or existing side by side in a way that shows similarity or correspondence between things.

語源

parallelは、もともと「並んでいる線」を意味し、並び方の似た様子から人や物の「性質や形の似ている点=類似点」を表すようになった

コラム

  • parallelは類似点を示す一方、in parallel/in parallel withは『同時に・並行して』を表すことがあり、文脈で意味が変わる

例文

Researchers discovered an analogue compound that behaved like the original drug.

研究者たちは元の薬と同様に作用する類似の化合物を発見した。

コアイメージ

別のものと対応または同等の性質を持つことを指し、類似の関係を表す

英英

structure, or effect to another thing; also used in technical contexts to mean non-digital (analog) where appropriate.

語源

analogueは、ギリシャ語analōgos(対応する、比例する)から派生し、『対応するもの』『類似のもの』の意で英語に入った

コラム

  • 電子工学では非デジタルを意味する技術用語として使われ、日常語では物や概念の比較で『類似の』という意味で用いられる

「類似の」のレベル別の例文

「類似の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This design is similar with the original.

    ○ This design is similar to the original.

    similar は通常、前置詞 to と組み合わせます。

「類似の」の英語についてよくある質問

Q. 「類似の」を英語で一言で言うと?
similar が最も一般的です。「類似の製品」は a similar product と言えます。
Q. similar と parallel の違いは?
similar は幅広く「似ている」と言う基本語です。parallel は主に「並行した」「並行して行う」という意味で、二つの事例が対応しているという意味で使われることはありますが、similar の一般的な代わりにはなりません。
Q. 「類似の」をビジネスでどう言う?
similar が一般的です。機能や役割が対応していることを硬く説明する場合は analogous to も使えます。parallel は通常、「並行した」「並行して行う」という意味です。

「類似の」と関連する日本語の英語

「類似の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「類似の」の英語が載っている単語帳

1 / 1