音楽的に

「音楽的に」の英語

「音楽的に」は英語で musically と言います。演奏の技術や音楽性を評価するなら musically、音や歌声が美しく耳に心地よい様子なら melodiously が一般的です。

「音楽的に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
melodiously
歌声や楽器の音が美しく、耳に心地よく響く様子を表します。
The violinist played melodiously during the recital.
そのバイオリン奏者は発表会で美しく演奏しました。
musically
演奏技術や音楽的な才能、感性について述べるときに使います。
She is musically gifted and writes her own songs.
彼女は音楽の才能があり、自分で曲を書きます。

ゲームで覚える・約 1 分

melodiously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

melodiously

意味

例文

She played the flute melodiously in the quiet room.

彼女は静かな部屋でフルートを美しく演奏した。

コアイメージ

美しく、耳に心地よい旋律で音が流れる様子を指す

英英

In a melodious, tuneful manner; producing a pleasant musical sound.

語源

melodiouslyは、美しく（旋律的に）の意味で、形容詞melodious＋副詞化接尾辞-lyから成り、melodiousはラテン語・古フランス語経由でラテン語melodia（旋律）にさかのぼる

コラム

  • melodiouslyは主に音や演奏の響きに使い、外見の美しさを表す語ではなく演奏や歌声の音質に注目して用いる

musically

意味

例文

She is musically talented and plays the piano beautifully.

彼女は音楽的に才能があり、ピアノを美しく弾く。

コアイメージ

演奏技術や音楽的理解・感性が表れていることを示す

英英

In a manner that shows musical ability, understanding, or sensibility.

語源

musicallyは、音楽を表す名詞music（ギリシャ語mousikeを語源）に形容詞化の-alと副詞化の-lyが付き「音楽に関して」の意味になった

コラム

  • musicallyはtalentedやinclinedと組んで個人の音楽的傾向や能力を表す（musically talented、musically inclined）のようなコロケーションでよく使われる

「音楽的に」のレベル別の例文

「音楽的に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is musical talented.

    ○ He is musically talented.

    talentedを修飾するので形容詞ではなく副詞を使います。

「音楽的に」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽的に」を英語で一言で言うと？
musicallyが一般的です。演奏技術や音楽的な才能、感性について述べるときに使います。
Q. musicallyとmelodiouslyの違いは？
musicallyは音楽性や才能、演奏面を表します。melodiouslyは音や歌声が美しく、耳に心地よく響く様子を表します。
Q. 「音楽的に才能がある」は英語で何と言いますか？
musically talentedと言います。たとえば、She is musically talented.のように使います。

「音楽的に」と関連する日本語の英語

「音楽的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1