歌う

「歌う」の英語

「歌う」は英語で sing と言います。歌を一曲歌うなら sing a song、クリスマスキャロルを歌うなら sing carols が自然です。

「歌う」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sing
歌うという行為全般に使える、最も基本的で一般的な表現です。
She loves to sing in the shower.
彼女はシャワーを浴びながら歌うのが大好きです。
carol
クリスマスキャロルのような、祭りや宗教行事で歌われる祝いの歌を指す
We sang carols by the fireplace.
私たちは暖炉のそばでクリスマスキャロルを歌った。

sing

siŋ

意味

singのイラスト

例文

He likes to sing in the choir.

彼は聖歌隊で歌うのが好きです。

コアイメージ

息とのどを使って音の高さや長さを変え、メロディを作る行為

関連語

( 名) singer： 歌手

使い方

  • sing a song

    歌を歌う

  • sing to somebody

    〈人〉に歌う

  • sing somebody a song

    〈人〉に歌を歌う

  • sing softly

    優しく歌う

類義語との違い

sing: メロディーに合わせて声で歌う
play: 楽器で演奏すること
dance: 音楽に合わせて体を動かして表現すること

英英

To make music using your voice, often by expressing feelings or telling a story.

語源

singは、ドイツ語singenやオランダ語zingenと仲間の言葉で、どれもゲルマン語族で「～を歌う」という同じ意味を表す。

コラム

  • singは目的語を取ることも取らないこともあり 'sing a song'（歌を歌う）や単に 'sing'（歌う）のどちらも自然な使い方である

carol

意味

例文

We sang carols by the fireplace.

私たちは暖炉のそばでクリスマスキャロルを歌った。

コアイメージ

クリスマスキャロルのような、祭りや宗教行事で歌われる祝いの歌を指す

英英

A song of praise or rejoicing, especially one sung at Christmas or during religious festivals.

語源

carolは、中英語のcaroleに由来し、もともと輪になって踊りながら歌う歌を指したが、のちにキリスト教の祭りで歌われる歌として意味が狭まった。

コラム

  • carolは主にクリスマスキャロルを指し、歴史的には輪になって踊り歌う風習に結びついていたため、戸口を回って歌う習慣はcarolingと呼ばれるなど行為名が残っている。

「歌う」のレベル別の例文

「歌う」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a song

    ○ sing a song

    do a song は「一曲披露する」のような意味で使われることもありますが、単に「歌を歌う」と言うなら sing a song が基本です。

「歌う」の英語についてよくある質問

Q. 「歌う」を英語で一言で言うと？
最も基本的な表現は sing です。目的語なしで sing と言うことも、sing a song と言うこともできます。
Q. sing と sing a song の違いは？
sing は歌う行為全般を表し、sing a song は歌を一曲歌うことを具体的に表します。
Q. 「歌う」のクリスマス関連の言い方は？
クリスマスキャロルを歌うなら sing carols が一般的です。carol は主にクリスマスの祝い歌を指す名詞です。
Q. 「歌う」の英語の読み方や発音は？
「歌う」を意味する sing の発音記号は /sɪŋ/ で、カタカナでは「スィング」に近いです。日本語の「シング」のように「シ」と発音するのではなく、歯の間から息を出すように「ス」と言ってから「イング」と鼻に抜けるように発音します。語尾の「g」は強く「グ」とは発音せず、軽く鼻にかける程度で音を止めます。
Q. 「歌う」の英語の過去形や過去分詞は？
過去形は sang、過去分詞は sung です。不規則変化動詞で、原形 sing、過去形 sang、過去分詞 sung と変化します。過去の出来事は She sang well.（彼女は上手に歌いました）、完了形は I have sung this song before.（以前この歌を歌ったことがあります）のように使い分けます。
Q. 「歌う」の英語のing形や進行形は？
ing形は singing で、進行形は is singing や are singing のように be動詞と組み合わせます。語尾を重ねずにそのまま ing をつけます。例文として He is singing now.（彼は今歌っています）のように使います。また、名詞として「歌うこと」を表す動名詞にもなり、Singing is fun.（歌うことは楽しい）と言えます。
Q. 「英語で歌う」は英語で何と言う？
「英語で歌う」は sing in English と言います。言語を表す際は前置詞 in を使い、sing の後ろに in English を続けます。日常会話では I want to sing in English.（英語で歌いたいです）や、She sang a song in English.（彼女は英語で歌を歌いました）のように自然に使えます。

「歌う」と関連する日本語の英語

「歌う」をもっと知る

「歌う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「歌う」の英語が載っている単語帳

1 / 1